词条纠错
X

grogne

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

grogne

音标:[grɔɲ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. ,低声埋怨
la grogne des commerçants商人抱怨
2. 〈民〉坏脾气
Ces gens sont les recordmen de ce quartier de la grogne.这些人是这个街区坏脾气纪录保持者。
3. La Grogne 〔史〕拿破仑帝国近卫军士兵

近义词:
bougonnement,  jérémiade,  lamentation,  murmure,  pleurnichement,  pleurnicherie,  hargne,  mécontentement,  rogne,  récrimination,  grognement,  grognements,  murmures,  protestations,  récriminations,  rouspétance
n. f.
【史】又称grognard, 拿破仑时代法国步兵营中投弹兵连的精锐

Je le connais, l’animal.Chocolat grogne, pas content.On est deux, mon grand.

巧克力发出低沉的叫声,埋怨着:就我俩,老大。

Le chien grogne quand iI est fache et remue la queue quand il est content.

狗在生气时会低吼,高兴时摇尾巴。

Qu'est-ce que tu grognes?

你嘟囔些什么?

Il y a effectivement aujourd'hui la grogne à la télévision.

今天的电视上确实有抱怨声。

Moi je grogne quand je suis content, et je remue la queue quand je suis fache.

而我则是高兴时低吼而生气时摇尾巴。

Il nomme des dirigeants, les gens de son service ne sont pas contents, ils grognent.

任命负责人,底下的人高兴于是就开始抱怨。

Ah, non! grogne le paysan. Le bol, vous le laissez. Il m'a déjà fait vendre douze chats depuis le mois dernier...

某日,在农民家发现一件罕见宝物,那是一只中世纪古碗,现在好像用作猫喝奶的碗。屏住呼吸对农民说:

Un caractère de cochon : une personne qui a un très mauvais caractère, qui se met facilement en colère, est désagréable et grogne tout le temps a vraiment un caractère de cochon.

形容一个人脾气非常恶劣,极其容易生气,总是意,发火。这就是猪的性格(猪脾气)。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我指正。

显示所有包含 grogne 的法语例句

用户正在搜索


amodiateur, amodiation, amodier, Amoeba, amœbicide, amœbiforme, amœbome, amoindrir, amoindrissement, amok,

相似单词


groggy, grognard, grognarde, grognasse, grognasser, grogne, grognement, grogner, grognon, grognonner,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。