habitation

Cet appartement destine à l'habitation des étudiants.

这套公寓是给学生居住的。

Le climat méditerranéen convient à l'habitation des humains.

地中海气适合人类居住。

Le plus riche aussi en habitations troglodytiques, le long de son cours paresseux.

那富人们也沿流穴居。

Cette action bénéficiera à 4 027 habitations.

将有4 027个住区从这行动中受益。

Comme elles possédaient , devant l’habitation,unàtroit jardin,elles cultivaient qulleques légumes.

在她们家前面，有小块地，她们种下了蔬菜。

La superficie de l’habitation actuelle par citadin est de 22.96 mètres carrés.

城区人均现住房建筑面积22.96 平方米。

L'aviation a détruit plusieurs habitations ainsi qu'une route.

军用飞机毁坏了很多房屋以及Al-Mujadel至Deir Antar的道路。

Certaines familles ont reçu l'ordre de quitter leur habitation.

家庭还接到指示，要求他们必须搬家。

Ils ont manqué leur cible et endommagé une habitation voisine.

分离主义分子打不准，击中邻当地居民的住房。

La plupart de ceux qui retournent trouvent leurs habitations détruites.

大部分返回家园的人发现自己的家被毁坏。

Des personnes ont quitté leur habitation sans informer le gouvernement.

人们离开家园时并不通知政府。

Chaque été, le festival de musique a lieu dans ce quartier d'habitation.

每年夏天的音乐会都是在这个居民区举行的。

C’est bien la plus antique habitation que j’aie vue de ma vie.

这是我生中见过最古老的住宅。

Plus de 98 % des ménages sont propriétaires de leur habitation.

98%以上的家庭拥有他们的房屋。

L'homme avait perquisitionné plusieurs habitations à la recherche de militants.

该人搜查武装份子时进入了若干住宅。

On compte également 47 500 habitations en construction ou en restauration.

还有47 500栋房屋正在建造或修理之中。

Israël avance trois raisons principales pour détruire des habitations et des biens agricoles.

以色列举出了三个主要理由，为毁坏住宅和农业财产辩护。

Une pratique particulièrement punitive consiste à démolir les habitations sans donner de préavis.

个明显的惩罚手段是，在没有任何事先通知的情况下拆除住房。

Le travail sur la majorité des plus de 900 habitations touchées est achevé.

大多数900多家受损房屋的工程已经完成。

Il arrive qu'ils cassent tout dans les habitations, y compris les meubles.

有时房子里包括家具在内的物品被摧毁。