logement TEF/TCF

1 Toutes les personnes ont droit à un logement suffisant.

1 有权享有适足的住房。

Les femmes rurales ne disposent pas d'un logement convenable.

农村妇女没有足够的住房。

Par conséquent, les auteurs n'ont pas quitté leur logement.

因此，提交没有从家中搬出。

Le Gouvernement fournit une aide au logement aux personnes à faibles revenus.

政府为低收入员提供住房援助。

Indiquer également dans quelle mesure les Roms ont accès au logement social.

也请提供罗姆获得社会住房方面的资料。

Les autorités municipales sont chargées de fournir un logement aux personnes défavorisées.

市政当局负责向处境不利的提供住房。

Elle dispose également de logements spécifiquement destinés aux personnes dans le besoin.

市政当局还拥有由其支配，向急需群提供的特殊住房。

Certaines dispositions ont été prises concernant les logements sociaux pour les familles à faible revenu.

6 对低收入家庭的公共住房做出了一些规定。

Le Comité est également préoccupé par le manque de statistiques concernant le logement en Argentine.

委员会还对阿根廷缺少住房方面的统计数字感到关注。

Il existe également bon nombre de programmes proposant un logement accessible dans les zones rurales.

还有一些方案旨在农村地区提供负担得起的住房。

Ce rôle s'étend notamment aux associations coopératives de logement et aux coopératives de logement.

这一点特别适用于合作住房协会和住房合作社。

Généralement, la période d'attente avant d'obtenir un logement social est inférieure à trois ans.

赁社会房屋的轮候时间通不超过3年。

Les parents ont le devoir d'assurer à leurs enfants un logement approprié jusqu'à leur majorité.

父母有职责在他们的子女未成年期间向他们提供一个住处。

Quelque 473 d'entre eux en 2001-2002 et 348 autres en 2002-2003 ont obtenu un logement.

在二零零一至零二年度及二零零二至零三年度，分别约有473名和348名露宿者获提供住所。

Certaines municipalités offrent également des aides au logement.

有些城市还提供了城市住房补贴。

11.6 Le sous-programme sera géré par le Service du logement.

6 本次级方案由住房处负责。

Veuillez consulter le rapport sur la population et le logement.

请参看口和住房的情况报告。

Ainsi, 78.3 % des tunisiens sont aujourd'hui propriétaires de leur logement.

因此，78.3%的突尼斯今天是住房产主。

La rénovation urbaine est un aspect très important du logement.

城市更新也是住房问题的一个非重要的因素。

À Karambi, 254 logements sont situés sur d'anciennes terres agricoles.

Karambi有254座房屋位于以前的农田里。