lofer

L'essentiel de l'activité minière se situe entre Wiesua et le pont du Lofa.

目前大多数开采活动位于Wiesua到法桥之间。

Des visites similaires sont prévues pour des groupes des comtés de Lofa et de Nimba.

计划安排法州和宁巴州人员进行类似访问。

Les événements qui se sont produits dans le district de Lofa, au Libéria, sont inquiétants.

利比里亚法州动荡令人不安。

Le Comté de Lofa, qui constituait la région céréalière du pays, connaît également des combats sporadiques.

曾经是该国粮仓法县也经历了不时发生战斗。

Les activités minières se poursuivent de manière relativement ponctuelle entre Wiesua et le pont du Lofa.

开采活动相当临时性地在Wiesua到法桥之间继续进行。

Des petites mines dispersées le long de la plaine alluviale du Haut Lofa ont été repérées.

沿着法河冰水沉积平原，散布着一小规模冲积层采矿场。

Elles ont été corroborées par la découverte récente d'une cache d'armes dans le comté de Lofa.

最近在发州发现一储藏处即证实了这种说法。

Les trois grandes régions diamantifères du Libéria sont les suivantes : Le Bas Lofa.

利比里亚钻石生产主要在三地区。

Des milliers de réfugiés libériens ont continué d'affluer du comté de Lofa dans le district de Kailahun.

估计又有数千名利比里亚难民继续从法省涌进凯拉洪县。

Les investigations se poursuivent concernant un groupe similaire signalé près de Vahun, dans le comté de Lofa.

目前正在调查据报告出现在法州Vahun附近情况类似一群人。

En effet, le comté de Lofa, qui était le grenier du Libéria, n'est plus désormais qu'une région désolée.

法县这利比里亚粮仓，实际已沦为一片荒地。

Le conflit qui perdure au nord du Libéria est plus préoccupant, en particulier dans la région de Lofa County.

比较令人担忧是利比里亚北部、特别是法州进行之中冲突。

La plupart de ces fonds ont été utilisés pour des dépenses militaires en cours dans le district de Lofa.

其中大部分资金都因法县战争而用于国防开支。

Un appui du même ordre est apporté à 4 500 familles d'agriculteurs dans les comtés de Lofa, Bong et Nimba.

还向在法、邦州和宁巴州4 500农户提供类似支助。

Par ailleurs, un relevé aérien complet de l'activité minière tout au long du fleuve Lofa a été également effectué en novembre.

而且，还在11月份对沿法河整河道两岸开采活动进行了完整空中勘测。

Dans les régions du Haut et du Bas Lofa, les activités minières des catégories B et C sont en augmentation constante.

在法河和下法河沿岸，B类和C类采矿活动稳步增加。

L'exploitation minière de catégorie C (artisanale) se poursuit le long du Lofa et dans les parties reculées du comté de Nimba.

法河沿岸以及宁巴州一些偏远地区仍有C级（手工）采矿活动。

Cette milice aurait sa base à Vahun mais opérerait dans le comté de Lofa et serait dirigée par un dénommé « Mosquito ».

其基地设在Vabun,但他们在法州出没，由一名叫“蚊子”人领导。

Selon les dernières estimations, la production mensuelle moyenne du Haut Lofa au cours des trois derniers mois a été d'environ 500 000 dollars.

根据目前估计，过去三月中法月平均产量为50万美元。

Le 12 novembre, le Groupe a survolé tout le cours du Lofa, depuis Voinjama dans le nord-ouest du pays jusqu'au débouché sur l'Atlantique.

12日，小组沿着法河整河道进行了空中飞行，从法州西北部沃因贾马开始，直至法河流入大西洋。