词条纠错
X

main

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

main TEF/TCF专四

音标:[mɛ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n. f.
1手:
serrer la main à qn. (跟某人握手)

2书法
3技巧, 手法; 熟练
4 [牌戏]头家; 庄家
5一只手宽度
6 ~(de toilette)俗用毛巾手套
7 (抽屉、车厢内)拉手
8 ~ courante()扶手
9 ~de ressort [汽, 铁](车辆)支座,
10 (水井吊绳上)钩子; (起重用)铁钩
11 [动](猴类)手
12 [植]卷须
13 [纸]25张(一令纸1/20); 纸张每平方米重量(克)与其厚度(微米)之比
14 papier qui de la ~ [印]厚实纸张
15 petite ~ 裁缝女艺徒
16 ~de justice(杖端有象牙或贵金属手形装饰)权杖
17 ~ chaude 蒙目击掌猜人游戏; 迭手游戏
18 ~à ~ 双人技巧
19 (足球赛中)手球犯规


常见用法
perdre la main下庄
prendre la main坐庄
avoir le cœur sur la main大方
plat de la main手掌
le creux de la main手掌窝
lavage à la main手洗
s'essuyer les mains擦手
se laver les mains洗手
avoir tous les atouts en main稳操胜券
mettre la main au collet de qqn抓住某人
donner un coup de main à qqn帮某人一把
à mains nues徒手地
à portée de main可以够着
se laver les mains de甩手不管……
se salir les mains弄脏了手
coudre à la main/à la machine用手/用机器缝
prendre son courage à deux mains鼓足勇气
j'ai les mains qui enflent我双手肿
avoir deux mains gauches举止笨拙
mains gercées皲裂
kit mains libres移动电话耳机
lire les lignes de la main看手相
avoir les mains moites双手出汗
il s'avança vers moi la main tendue他伸出手走向我
avoir les mains tremblantes双手颤抖
il m'a arraché le journal des mains他从我手中夺走了报纸
bas les mains OU bas les pattes !把手拿开!
avoir les mains engourdies par le froid双手被冻麻木了
des mains osseuses一双瘦骨嶙峋
il s'est défendu un couteau à la main他手持一把刀自卫
se faire une entaille à la main给自己手上弄了一道伤口
remettre un paquet en mains propres把一个包裹交到本人手中

词源:
该词源自拉丁语单词manus(手,手臂或牲畜前肢)

词根:
man, manch, mand 手

联想:
  • doigt   n.m. 手指,足趾;一指宽度
  • pouce   n.m. 拇指;大脚趾;少量,一点点
  • ongle   n.m. 指甲,趾甲;蹄,爪
  • gant   n.m. 手套

近义词:
brouillard,  full,  lisse,  touche,  cuiller,  louche,  menotte,  paluche,  patte,  pince,  pogne,  facture,  style,  action,  doigt,  œuvre,  rampe,  achever,  finir,  terminer
1. n. f.
【动物学】(猴类)手
2. n. f.
【植物学】卷须
1. n. f.
【汽】(车辆支座,
2. n. f.
【铁】(车辆支座,
3. n. f.
【印】厚实纸张
4. n. f.
【纸】25张[一令纸 1
20]; 纸张每平方米重量(克)
与其厚度(微米)之比

main
f.
手; 刀(纸, 100张); 吊架

main (de singe, d'Aran Duchenne)
猴手

main courante
日记账

main courante
f.
扶手

main d'œuvre
f.
劳动力, 人工费

main d'œuvre qualifiée
合格劳动力

main de Bouddha
f.
佛手

mains et pieds
手足

à main
手[动、工][、地]

alésoir à main
手用铰刀

alimentation à la main
人工给料

barre à main
手操舵

battage à main
人工夯实

bloc de trépan à main
颅[骨]钻包

branche distincte du méridien Shaoyang de la main
手少经别

branche musculo tendineuse du méridien Shaoyang de la main
手少经筋

centrifugeur à la main
手摇离心机

changement de vitesse à main
手操纵变速器

chargement à la main
手工上料

chariot à main
手推车

chignole à main
手钻

contrat clés en main
启钥保险合[同、约]

creux de main
手[心、掌]

dame à main
手夯

dos de main
手背

drille à la main
手摇骨钻

écran à main
手持式面罩

effet de capacité de la main
人手电容效应

électroaimant oculaire à main
眼用手持电磁吸铁器

essuie main
m.
揩手巾

exportation de main d'œuvre
劳务出口

forte densitéde main d'œuvre
劳动密集型

furoncle à la paume de main
掌心毒

gerçure de main et de pied
手足皲裂

graisseur à main
手提油枪

industrie de main d'œuvre
劳动密集型工业

industrie à forte densité de main d'œuvre
劳动密集型产业

infection palmaire de la main
手心毒

infection suppurative du dos de la main
手发背

instruments pour la chirurgie de la main
手外伤器械包

loi de la main droite
右手定则

loi de la main gauche
左手定则

manche de tréphan à main
颅骨钻架

méridien de l'intestin grêle Taiyang de main
手太小肠经

méridien des poumons Taiyin de main
手太阴肺经

méridien des trois réchauffeurs Shaoyang de la main
手少三焦经

méridien du cœur Shaoyin de la main
手少阴心经

méridien du cœur Shaoyin de main
手少阴心经

méridien du gros intestin Yangming de main
明大肠经

méridien du péricarde Jueyin de main
手厥阴心包经

méridien du triple réchauffeur Shaoyang de main
手少三经

meuleuse à main
手提式砂轮机

microperforateur à main
微型骨钻

moulage à main
手工造型

nerf collatéral dorsal de la main
指背神经

noyautage à main
手工造芯

palan à la main
手动起重滑车, 轻型滑车组

paume de la main
手掌

peinture première main
底油漆

perforateur à main
手钻

phlegmon au dos de la main
手背发[毒]

pièce à main
直车头

poche à main
端勺

pression effectuée de la main assistante
押手

projet (clé, clef) en main
交钥匙工程

prothèse de main
假手

réflexe des fléchisseurs de la main
掌反射

règle de la main droite
右手定则

règle de la main gauche
左手定则

réseau dorsal de la main
手背网

roue à main
转轮(炮

scie à main
手锯

spectroscope à main
手携分光镜

système d'outil système d'outil en main
刀具坐标系

taraud à main
手用丝锥

teigne de la paume de main
鹅掌风

travaux clé en main
交钥匙工程

trépan à main
弓形颅钻

trois méridiens Yang de main
手三

trois méridiens Yin de main
手三阴经

vérin à main
手摇千斤顶

bagage à main
手提行李

bagages main
n.
行李(皮箱, 红褐色)

coup de main
ph.
一臂之力, 帮助

donner un coup de main
loc. v.
助一臂之力

main (serrer la ~)
ph.
握手
serrer la main à qn. (跟某人握手)

sac à main
n. m.
手袋

serrer la main
serrer la main à qn. (跟某人握手)

法语 助 手

C'est un zèbre, ou une main ?

这是一头斑马,还是一只手?

Son verre lui a glissé des mains.

杯子从他手中滑落。

Il porte une valise à la main.

他手里拎着一只手提箱。

On se lave les mains avant de déjeuner.

我们午饭前要洗手。

Ce garçon a un poil dans la main!

这个男孩子可懒了!

On lève la main droite pour prêter serment.

大家举起右手宣誓。

Il aime fourrer ses mains dans ses poches.

他喜欢把手插在口袋里。

J'ai les mains propres.

手是干净

Ils ont fabriqué cet appareil de leurs propres mains.

他们亲手做出了这架仪器。

Aujourd'hui,il a la main heureuse.

他今天干什么都很顺利。

Cet ourson fait signe de sa main à son ami.

这只小熊向它朋友挥手致意。

Un paquet de lessive dans la main, elle sortit de l'appartement.

她手里提着一包洗涤剂走出了房子。

Il ne lui reste plus qu'à mettre la main sur le livre magique.

他唯一要做就是得到这本魔法书。

Haut les mains! Les mains en l'air!

举起手来! [命令投降]

N’est-ce plus ma main que cette main presse?

难道这不再是你曾经紧握过手?

La main gauche et la main droite sont énantiomorphes.

左手和右手是左右对称

Nous espérons sincèrement que vous main dans la main de gloire!

我们真诚希望能与您携手走向辉煌!

Cette moto a passé de main en main depuis cinq ans.

这辆摩托车五年来已经转手多次了。

La société partenaire avec la meilleure main dans la main, créer brillant.

本公司将竭诚与合作伙伴携手并进,共创辉煌。

Sincèrement hâte de travailler avec vous main dans la main de coopération.

衷心期待与贵公司合作携手共进。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 main 的法语例句

用户正在搜索


carencilline, caréné, carène, Carêne, caréner, carenicilline, carentiel, carentielle, caressant, caresse,

相似单词


maillot de bain, maillothe, maillotin, maillure, Mailly, main, main (serrer la ~), main d'œuvre, main- d'œuvre, mainate,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。