常见用法 perdre la main下庄 prendre la main坐庄 avoir le cœur sur la main大方 plat de la main手掌 le creux de la main手掌窝 lavage à la main手 s'essuyer les mains擦手 se laver les mains手 avoir tous les atouts en main稳操胜券 mettre la main au collet de qqn抓住某人 donner un coup de main à qqn帮某人 à mains nues徒手地 à portée de main可以够着的 se laver les mains de甩手不管…… se salir les mains弄脏了手 coudre à la main/à la machine用手/用机器缝 prendre son courage à deux mains鼓足勇气 j'ai les mains qui enflent我的双手肿胀 avoir deux mains gauches举止笨拙 mains gercées皲裂的手 kit mains libres移动电话耳机 lire les lignes de la main看手相 avoir les mains moites双手出汗 il s'avança vers moi la main tendue他伸出手走向我 avoir les mains tremblantes双手颤抖 il m'a arraché le journal des mains他从我手中夺走了报纸 bas les mains OU bas les pattes !手拿开! avoir les mains engourdies par le froid双手被冻麻木了 des mains osseuses双瘦骨嶙峋的手 il s'est défendu un couteau à la main他手持刀自卫 se faire une entaille à la main给自己手上弄了道伤口 remettre un paquet en mains propres包裹交到本人手中