v. t. 1. 完成 , 结束: achever avant terme le plan de production 提前完成生产计划 Le Grand Pont de Nankin sur le Yangtsé a été achevé en 1969. 南京长江大桥于1969年建成。 En achevant ces mots, il se leva. 说完这些话, 他站了起来。 achever de ( +inf. ) 完成 …:Nous avons achevé de semer du blé. 我们已把小麦播种完了。
2. 给致命的一击; 使一蹶不振; (俗)使不安, 使晕头转向: achever un blessé 给受伤者致命的一击 Voilà de quoi l'achever. 这件事毁了他。
s'achever v. pr. 完成, 结束: Notre tâche s'est achevée. 我们的任务完成了。 le dîner s'acheva dans la cordialité(Céline) 晚餐在友好的气氛中结束了(塞利纳)
常见用法 son discours m'a achevé 他的话使我一蹶不振 achever un travail 完成一件工作