makaire

L'état d'autres espèces pélagiques, telles que le makaire noir et le voilier, demeure incertain.

诸如黑马林鱼旗鱼等其他海洋水层鱼的现状尚不明确。

On estime, sans certitude absolue, que le makaire bleu est presque pleinement exploité.

据评估，暗色枪鱼已接近充分开发，尽管不是十分确定。

Le makaire bleu est pleinement exploité dans le Pacifique Est, mais le makaire strié n'est que modérément exploité.

在洋，暗色枪鱼被充分开发，而条纹枪鱼只是被中度开发。

Dans l'Atlantique, le makaire bleu et le makaire blanc semblent surexploités même s'ils ne sont pas généralement visés par l'exploitation.

在大西洋，暗色枪鱼大西洋枪鱼似乎被过度开发，尽管它们一般不是捕捞对象。

Dans le Pacifique oriental, plusieurs stocks relevant de la compétence de la CICTA - notamment le listao, le thon rouge du Sud, le makaire strié et l'espadon - sont au-dessus de la biomasse requise pour maintenir le rendement constant maximal, tandis que la biomasse de l'albacore se situe au niveau du rendement constant maximal.

在洋，美金枪鱼委员会管辖下的一些种群超过了最大可持续产量所需的生物量，其中包括鲣鱼、南部长鳍金枪鱼、条纹枪鱼箭鱼，而黄鳍金枪鱼生物量刚好达到最大可持续产量水。

Elle gère une trentaine de stocks de poissons grands migrateurs, y compris le germon (stocks de l'Atlantique Nord et Sud et stocks méditerranéens), thon rouge de l'Atlantique (stocks de l'Atlantique Est et Ouest), thon obèse, makaire bleu, peau bleue, bonite, requin taupe, taupe bleue, listao, espadon (Atlantique Nord et Sud, Méditerranée), makaire blanc et thon rouge.

* 该委员会负责管理约30种高度洄游鱼类种群，包括长鳍金枪鱼（南北大西洋、地中海种群）、大西洋蓝鳍金枪鱼（西大西洋种群）、肥壮金枪鱼、暗色枪鱼、大青鲨、鲣鱼、鼠鲨、短鳍灰鲭鲨、鲣鱼、箭鱼（南北大西洋、地中海）、马林枪鱼黄鳍金枪鱼。