词条纠错
X

marchant

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

marchant

音标:[marʃɑ, ɑ:t] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:marchant能是动词marcher变位形式

a.
行进的
aile marchante(部队操练转弯时的)行进翼
l'aile marchante d'un parti〈转义〉党内激进派

Tout en marchant, il me racontait son histoire.

他一面走, 一面对我讲他的经历。

Ce voyage, comme marchant dans la forêt du palais, agréable.

此游,恍如漫步在森林中的宫殿,乐而忘返。

Viens Pierre, on va continuer la discussion tout en marchant.

皮埃尔走了,大家继续讨论。

Un type entre dans un bar en marchant sur les mains.

一个人倒立手走进酒吧。

Et, marchant ainsi, je découvris le puits au lever du jour.

于是,就这样走,我在黎明时发现了水井。

Marchant la nuit, la fatigue commence à s'instaurer. Il est deux heures.

夜间行走,疲劳开始建立。两点种到了。

Elle est tombée malade en marchant longtemps sous la pluie.(=parce qu’elle a marché…)

她病倒了,因为她在雨中行走了很长时间。

J'ai évacué en avance, marchant dans la rue, fumant, me balance au vent.

前退场了,叼烟走在路上,迎风而立。

L'un d'eux, qui semblait plus considérable, prenait, tout en marchant, quelques notes sur un album.

他们当中有一位显得更重要,一边走,一边在本子上记录。

Les appareils marchant sur 220 à 250 V peuvent être utilisés partout dans le pays.

属于220伏至250伏之间的电器在该国任何地使

Les gens tristes sont tout à fait comme des oignons ils pleurent en marchant sans s'en apercevoir.

悲伤的人就像颗洋葱.走.不知不觉就哭了。

Marchant dans l’endroit où on a marché , on est guidé par la mémoire de recouvrir sa piste .

走在曾走过的地,记忆是脚步的向导,引领你重复途程。

Marchant dans le camps,je veux regarder attentivement chaque paysage et garder toutes les personnes que je connais en mémoire.

我总想仔细的看清每一处风景,记住每一个我认识的人。

On a regardé le rive gauche en marchant, des vieux immeubles et des petits Cafés nous a beaucoup séduit.

我们边走边欣赏塞纳河左岸的风景,被老式建筑和小咖啡馆深深吸引

Marchant en ce lieu où on a déjà marché, la mémoire guide nos pas pour fouler la même piste.

走在曾走过的地,记忆是脚步的向导,引领你重复途程。

Le jour où une femme qui passe devant vous dégage de la lumière en marchant, vous êtes perdu, vous aimez.

一个女人来到你的跟前,一面走,一面放光,从那时起,你便完了,你便爱了。

Les travaux, dirigés dans un premier temps par l'architecte [wf]Baptiste[/wf] Androuet du Cerceau, puis par Guillaume Marchant, dureront 30 ans.

建桥工程,最初由建筑师浸礼会修士安杜威·杜·塞尔索领导,之后是吉约姆·马尚,持续了30年。

Aujourd'hui, Israël a le devoir de relever le défi et de prouver le mouvement, en marchant résolument vers la paix.

当前以色列必须接受挑战并坚定地迈出走向和平的步伐。

Marie se réveillait avant l'aurore.Elle descendait du lit en marchant à tâtons vers la cheminée où se trouve ses belles chaussures.

天还没亮,玛丽就醒来了。她下床摸索走向壁炉,那里放她那双漂亮的鞋子。

La forêt vierge sans limite, des éléphants et des paons marchant dans la rue, les minorités en vêtements ethniques se bousculent?

无边无际的原始森林,孔雀和大象在街上行走,少数民族服装眼花缭乱?

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 marchant 的法语例句

用户正在搜索


拔十得五, 拔闩开门, 拔丝, 拔丝机, 拔俗, 拔髓, 拔髓针, 拔髓针柄, 拔腿, 拔腿就跑,

相似单词


marchander, marchandeur, marchandisage, marchandise, marchandiseur, marchant, marchante, marchantia, marchantie, marchavant,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。