martyr TEF/TCF

Le monument est élevé pour consacrer le souvenir de ces martyrs révolutionnaires.

为了永远纪念这些革命先烈,树立了这座纪念牌。

Hier, les forces d'occupation israéliennes ont tué par balle cinq martyrs palestiniens.

昨天，以色列占领部队将五名巴勒斯坦烈士击毙。

Parmi les 322 martyrs connus, il y 38 enfants qui ont été tués.

在已确定的322个死亡名单中，有38人为儿童。

Le bonheur d'aujourd'hui à été acheté du sang d'innombrables martyrs de notre révolution.

今天的幸是我们的无数革命先烈用鲜血换来的。

Celui qui meurt sans protéger sa terre, son honneur ni ses biens est un martyr.

不是为了保护自己的土地、财产而死亡的人只能是殉难者。

Nous prions Tout-Puissant d'accorder aux victimes la place qui leur revient parmi les martyrs.

我们祈祷万能的主把遇难者安置在他身边的殉难者中。

Il est martyr de la goutte.

他受痛风折磨。

Le peuple martyr d'Afghanistan ne mérite pas moins.

长期受苦受难的阿富汗人民值得这做。

Les funérailles pour les martyrs sont devenues des événements quotidiens.

为牺牲者举行的葬礼司空见惯。

Les Brigades des martyrs d'Al-Aqsa ont également revendiqué cette attaque.

“阿克萨烈士旅”也声称对此次袭击负责。

Deux de ces martyrs étaient des enfants de moins de 18 ans.

其中两名烈士是不满18岁的儿童。

Je voudrais exprimer nos sincères condoléances au peuple et aux dirigeants palestiniens pour les martyrs tombés.

我还谨就巴勒斯坦人民的死难烈士，向巴勒斯坦人民领导阶层表示衷心哀悼。

Ils sont tous deux morts en martyrs, ainsi que de nouvelles victimes civiles.

他们两人皆已殉职，另有若干平民受害者死亡。

Nous devons par conséquent éviter le danger de faire des terroristes des martyrs.

因此，我们必须避免使恐怖分成为烈士的危险。

Le quinzième martyr n'a pas encore été identifié.

第15名遇难者的身份仍然没有查明。

Les enfants ne naissent pas avec le désir de devenir des martyrs ou des meurtriers d'innocents.

儿童不是生来就想要成为殉教者或杀害无辜的凶手。

Ces opérations ont fait 544 martyrs, dont 71 enfants, et plus 2 362 personnes ont été blessées.

这些行动造成544人死亡，其中包括71名儿童，导致2 362人受伤。

Il n'est ni un criminel ni un terroriste, mais le fils d'un martyr.

他并非刑事罪犯或恐怖分，而是一位殉难者的儿。

Porto Rico s'est lassé de la violence, des emprisonnements, des martyrs et des morts.

波多黎各不希望再有虐待、囚犯、殉难者死亡。

Pour autant, les problèmes du peuple martyr iraquien sont loin d'être résolus.

但是，伊拉克牺牲的人民的问题远远没有解决。