词条纠错
X

matérialité

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

matérialité

音标:[materjalite] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. 物质性
Le spiritualisme refuse d'admettre la matérialité de l'âme.精神至上论不承认灵魂的物质性。

2. matérialité d'un fait 【法律】(犯罪事实的)具体性 www .fr dic. co m 版 权 所 有

Le spiritualisme refuse d'admettre la matérialité de l'âme.

精神至上论不承认灵魂的物质性。

Il a également fourni deux déclarations de témoins confirmant la matérialité de la perte.

人还提供了人对损失事实的佐陈述。

Le second requérant, en revanche, a démontré la matérialité du préjudice par des preuves médicale crédibles.

另一方面,第二人以可信的医疗实了伤事实。

Matérialité de la perte des biens personnels et lien de causalité

个人财产损失和此种损失所涉因果关系

Matérialité de la perte de biens personnels et lien de causalité

个人财产损失和因果关系

La raison en est que le requérant n'a pas fourni suffisamment de preuves pour établir la matérialité du préjudice.

原因在人没有提供充分实受到伤的情况。

Lorsque les éléments de perte étaient jugés indemnisables en principe, le Comité a vérifié leur matérialité et les a quantifiés.

小组认为原则上应予偿的损失内容,小组先核实这些损失是否确实发生,然后再确定损失数额。

Le Comité a vérifié la matérialité des éléments de perte qu'il considérait comme indemnisables en principe, et les a quantifiés.

小组决定原则上可予偿的损失内容来说,小组着手核实了这些损失可予以后,随即确定其数额。

Le Comité a vérifié la matérialité des éléments de perte qu'il avait considérés comme indemnisables en principe, et les a quantifiés.

小组认为原则上应予偿的损失内容,小组先核实这些损失是否确实发生,然后再确定损失数额。

La société n'a pas fourni de description des circonstances de la perte ni la moindre pièce justificative attestant la matérialité de celle-ci.

Saudi Automotive公司没有提供有关损失情况的说明,也没有提供任何有关文件据。

Pour établir la matérialité de la perte, quelques requérants ont recouru principalement à des témoignages d'employés ou de personnes en relations avec l'entreprise.

少数人主要依赖雇员或有关当事方的词来明库存损失的事实。

Elle n'a pas fourni de pièces justifiant de son droit de propriété, ni de la matérialité ou de la cause de la perte.

它没有提供所有权、损失事实或者损失原因方面的据。

Le Comité a examiné les éléments de preuve fournis par la PIC quant à la nature et à la matérialité des pertes alléguées.

小组审查了石化公司所提供的据,以便判断所称损失的性质和存在与否。

Le requérant a fourni une déclaration personnelle et des déclarations de témoins confirmant la matérialité de la preuve et l'existence d'un lien de causalité.

人在个人词以及他人的词中明损失了估价物品和此种损失所涉的因果关系。

Le Comité a pris ces observations en considération pour parvenir à ses conclusions concernant la propriété, la matérialité de la perte et le lien de causalité.

小组就所有权、损失和因果关系得出结论时考虑了这些意见。

Le Comité constate que le requérant a fourni de nombreux éléments de preuve concernant la matérialité de la perte et le lien de causalité.

小组认为关损失和因果关系的据是大量的。

Le Comité estime que le requérant n'a pas établi l'existence des biens visés, ses droits de propriété sur ceux-ci ou la matérialité de leur perte.

小组认为人未能项目的存在、所有权或损失。

Les éléments de preuve fournis par le requérant établissaient l'existence effective de l'activité, la matérialité de la perte et satisfaisaient au critère de la perte directe.

人的实了其商号的存在、损失事实和损失的直接因果关系。

Rappelant sa jurisprudence, le Comité affirme de nouveau qu'il incombe au requérant lui-même de réunir et de présenter des éléments prouvant la matérialité des faits qu'il invoque.

它回顾了以下判例,即应由申诉人收集和提出据,明其对事件的陈述 。

Le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité pour cette réclamation, le requérant n'ayant pas fourni d'éléments de preuve suffisants pour établir la matérialité des pertes alléguées.

小组建议不偿商业收入、应收帐款和库存损失,因为人提供的据不足以实存在此种损失。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 matérialité 的法语例句

用户正在搜索


辨症取穴, 辨质论治, , 辩白, 辩白的, 辩驳, 辩驳的, 辩才, 辩词, 辩辞,

相似单词


Materia, matérialisation, matérialiser, matérialisme, matérialiste, matérialité, matériau, matériaux, matériel, matérielle,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。