mondialisation

Nous devons agir ensemble face à la mondialisation.

我们需要一起行动，解决问题。

Le deuxième problème est celui de la mondialisation économique.

第二是经济的挑战。

Le rôle des États était affecté par la mondialisation.

影响到了国家的作用。

C'est ce que nous appelons la mondialisation.

这就是我们所称的。

Ces tendances se poursuivront en conjonction avec la mondialisation.

这些趋势将与一道继续去。

Chaque personne et chaque nation vit la mondialisation différemment.

影响每人和每国家，虽然方式不同。

Je vois la mondialisation comme une possibilité nouvelle à exploiter.

我把看作是一可以加以利用的新机会。

Peut-on considérer la mondialisation et le nationalisme comme opposés?

和民族主义是对立的吗？

Cela pourrait contribuer à régler les problèmes causés par la mondialisation.

这将有助于找到解决带来问题的办法。

Comment les petites économies peuvent-elles, éloignées des principaux marchés, aborder la mondialisation?

小型经济远离主要市场，它们如何应付？

Ceux qui se sont rapidement adaptés ont tiré davantage parti de la mondialisation.

适应较早的国家至今因获益最多。

La richesse créée par la mondialisation doit se traduire par davantage de solidarité.

便于所创造的财富必须导致更大的团结。

Il est vrai que plusieurs livres ont été consacrés à la mondialisation.

的确有几本论述的书。

À notre avis, le multilatéralisme est la meilleure façon de canaliser la mondialisation.

我们认为，引导纲领的最佳方法就是通过多边主义。

Si nous parlons de mondialisation, nous devons d'abord mondialiser l'être humain.

如果我们要说，我们首先必须实现人的。

Tous les dirigeants du monde ont discuté de la mondialisation et à juste titre.

所有世界领导人都谈到，这十分适宜。

On a estimé que l'Organisation était un instrument important pour gérer la mondialisation.

联合国被认为是管理的一重要手段。

M. Nayyar a constaté qu'aucun pays ne souhaitait être exclu de la mondialisation.

Nayyar教授说，没有国家愿被排除在之外。

D'autres ont perçu la mondialisation comme un élément de frustration et d'injustice.

其他人则视为挫折与不公正的根源之一。

Il conviendrait de s'efforcer de faire de la mondialisation un processus plus ouvert.

应努力使包容范围更广。