pressurisation

1.Cette épreuve simule les conditions rencontrées lors du transport aérien sans pressurisation.

本试验模拟在低条件下的空运。

2.La totalité des propergols et des gaz de pressurisation sont maintenant éliminés avant la séparation de la charge utile.

有效载荷分离后，推进和并非全部消除。

3.Après l'achèvement de la mission, les hypergols résiduels du système de propulsion principal sont éliminés par combustion, ce qui permet de réduire partiellement la pression du système de pressurisation à l'hélium.

飞行任务完成后，主推进系统剩余的自燃式推进要全部燃烧耗尽，使得氦系统能够部分卸脱。

4.Les principaux propergols résiduels ainsi que l'hélium utilisé comme gaz de pressurisation devaient être vidangés tandis que le peroxyde d'hydrogène résiduel du système de contrôle d'attitude devait être éliminé par combustion.

残留的主推进连同氦一并排空，而姿态控制系统用剩的过则要燃烧耗尽。

5.La MINUEE a déclaré que l'avion à réaction privé était nécessaire pour effectuer les évacuations médicales dans de bonnes conditions techniques et médicales, que les hélicoptères et les avions à hélices à la pressurisation instable ne pouvaient pas offrir.

埃厄特派团称，需要具备在特定技术和医疗条件的情况下，必须使用行政喷射机进行医疗后送，直升机和气较不稳定的螺旋桨飞机均无这些条件。