prochain TEF/TCF

La préparation du prochain budget est l'une des prochaines étapes critiques.

编制下一份预算是关键的下一个步骤。

Nous attendons avec intérêt la tenue d'élections générales le 5 octobre prochain.

我趣地期待着今年10月5日举行大选。

Les élections municipales sont prévues pour le 15 ou le 16 juin prochain.

市政选举定于6月15或16日举行。

Au mois de novembre prochain nous marquerons le huitième anniversaire des Accords de Dayton.

下个月，即11月，就是签署《代顿和平协定》八周年。

Cette menace crée un climat d'intimidation dans le contexte des élections parlementaires prochaines.

在即将举行议会选举的背景下，这种威胁制造出一种恐吓氛围。

Nous avons l'intention de vous informer sur ce point jeudi prochain, 9 février.

我打算2月9日下个星期四向大家通报有关情况。

Nous espérons que l'été prochain Athènes sera un phare de la paix dans le monde.

我希望，明年夏天，雅典将成为世界和平的一个灯塔。

Ce Groupe de surveillance a décidé de mettre fin à sa mission le 30 juin prochain.

监测小组决定于6月30日结束工作。

Ce ministère sera inauguré le mois prochain.

该部将在下一个月举行就职典礼。

Je tiendrai aussi des consultations jeudi prochain.

我还要宣布，在今天的非正式磋商结束后，我将于下星期四进行另一轮磋商。

Quels pas franchir pour les prochaines étapes?

我可如何采取进一步的行动？

Cela se fera les deux prochains mois.

这些将在今后两三个月中进一步具体化。

Le Libéria devrait constituer le prochain chantier.

利比里亚应该成为下一个采取行动的国家。

Qui sait qui sera la prochaine victime?

没有人知道谁将是下一个受害者。

Nous voulons survivre collectivement au prochain millénaire.

我希望作为一个民族在下一个千年中继续生存。

Cette information sera validée lors des prochaines vérifications.

在今后的审计中将验证这一情况。

Le prochain orateur est le représentant d'Oman.

下一位发言者是阿曼代表。

Celui-ci devrait commencer ses travaux le mois prochain.

该特设法院可望在下个月开始工作。

Le programme de la prochaine décennie est clair.

下个十年的议程是明确的。

Sa prochaine réunion est prévue le 16 juin.

委员会下一次会议定于6月16日举行。