programmer

Si cette rencontre a du succès, nous pourrons la programmer une fois par mois ...

如果这次成功，我们将每月举行。

En1992,des fouilles archéologiques sont programmées et un an plus tard,les travaux de restauration commencent.

1992年考古发掘被制定规划，一年后，修复工作开始。）

Les 12 études programmées lui paraissent trop ambitieuses.

计划进行12项研究看来野心太大。

La totalité des ressources pourra donc être librement programmée.

因此， 这些资金将可全部用于未来两年期自由规划。

L'Union européenne condamne également les activités de peuplement programmées par Israël.

欧洲联盟也谴责以色列计划进行定居点。

Six évaluations approfondies ont été menées et cinq autres sont programmées.

共进行了六项深入评估，并计划再做五项。

A Nombre de séances programmées par un organe donné pour une session.

A 某一机构在排定届会期间计划举行会议次数；

Toutes les séances programmées seront annoncées dans le Journal des Nations Unies.

将在《联合国日刊》中通知所有排定会议。

Toutes les activités programmées sont évaluées sur une période de durée déterminée.

列入方案一，均应于固定期限内予以评价。

En outre, diverses sources de financement expliquent une fragmentation des activités programmées.

此外，资金来源多种多样，导致方案缺乏整体性和连贯性。

Il est suggéré qu'elles soient programmées autant que possible après 18 heures.

建议会议应尽可能在晚6时后举行。

C'est, nous pensons, autant de garde-fous pour éviter les bavures non programmées.

有足够保障措施来避免未预见错误。

D'autres visites sont programmées très prochainement pour le Kenya, l'Albanie et la Thaïlande.

其他预定在不久将来要进行访问是肯尼亚、阿尔巴尼亚和泰国。

Au contraire, elle rend d'autant plus nécessaire de bien programmer les séances plénières.

恰恰相反，这应当突出适当安排全体会议必要性。

Dans ce cas, deux réunions de Groupes de travail seraient programmées chaque jour.

在此情形下，上述每天安排工作组会议。

Les écarts par rapport aux activités de collecte programmées ont compliqué la coordination.

如果偏离了预定数据收集，会使协调工作出现困难。

Les dispositifs existants permettaient de programmer les ressources au fur et à mesure.

现行安排准许在这个过程进展同时进行方案拟订。

Mais pour les plus impatients, des séances sont programmées dès aujourd'hui dans les salles équipées IMAX.

但是对于没耐心人，一些电影讨论会将从今天起在IMAX银幕大厅上演。

Elles permettront au PNUD d'exécuter les activités programmées dans les pays et régions retenus.

今后几年将向有关国家和区域提供这些资源。

Il demande si la communication d'informations peut être programmée pour la première semaine d'août.

他询问情况简报会能否改在8月第一个星期召开。