projet TEF/TCF常用

1.Israël votera contre le projet de résolution.

以色列将对该决议草案投反对票。

2.Lorsque nous aurons des projets, l'argent suivra.

我们制定出各种目以后，钱自然会来。

3.La délégation ougandaise votera donc contre ce projet.

因此，乌干达代表团将投反对票。

4.Le Rapporteur élabore un projet de rapport du séminaire.

讨论会的报告员应编写讨论会的报告草稿。

5.Le Bélarus votera donc contre le projet de résolution.

因此，白俄罗斯将对该决议草案投反对票。

6.La délégation soudanaise votera contre le projet de résolution.

苏丹代表团将对该决议草案投反对票。

7.L'Union européenne votera contre le projet de résolution.

欧洲联盟将对该决议草案投反对票。

8.La délégation algérienne votera contre le projet de résolution.

阿尔及利亚代表团将对该决议草案投反对票。

9.Le Gouvernement singapourien est opposé à ce projet de résolution.

加坡政府反对该决议草案。

10.Nous allons maintenant nous prononcer sur ce projet de résolution.

我们现在就该决议草案作出决定。

11.La Troisième Commission a adopté le projet de résolution IX.

第三委员会通过了决议草案九。

12.Elle était donc reproduite dans le projet de directive 2.6.4.

因此将其照录于准则草案2.6.4。

13.Ce principe était repris dans le projet de directive 2.6.11.

这原则也载于准则草案2.6.11。

14.Nous allons maintenant nous prononcer sur ce projet de décision.

我们现在就该决定草案作出决定。

15.Le représentant du Pakistan révise oralement le projet de résolution.

巴基斯坦代表口头订正决议草案。

16.Une autre variante est discutée dans le projet de commentaire.

拟议联合国评注论及替代措辞问题。

17.Le Groupe de travail a présenté le projet révisé au Comité.

工作组向委员会提出了订正草稿。

18.Dix provinces et 34 centres sanitaires sont ciblés par le projet.

针对的是10个省，包括34个保健中心。

19.C'est pourquoi il a voté contre le projet de résolution.

由于这原因，他投票反对该草案。

20.On trouvera le texte proposé du projet de paragraphe 2 ci-dessous.

第2款草案的拟议案文见下文。