词条纠错
X

cadre

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

cadre TEF/TCF常用专四常用词

音标:[kɑdr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:cadre可能是动词cadrer变位形式


n. m.
1.(画、照片等)框;(纸、画等的)边框;【建】框架,框:
cadre doré 金色镜框
cadre en bois 木框
traqué un cadre 画一个框框
cadre d'une porte [d'une fenêtre] 门[窗]框


2. 框框,范围,界限,环境,背景;作品的背景:

dans le cadre de . . . 范围内
un cadre agréable 一个舒适的环境
le cadre d'un roman 一部小说的背景


3. 管理干部,管理人员;干部;【制表;干部
cadre supérieur 高层管理人员
cadre technique 技术干部
cadre noir(法国)索缪尔校全体骑兵教官
cadre d'activité 现役
cadre de réserve 预备役官;预备役官名册
cadre sédentaire(空)地勤人员


4. 的名册
hors cadre 不
être rayé des cadres 被除名


5. (自行、摩托的)架:
cadre de bicyclette 自行

6. (铁路等装运用的)集装箱
7. 【农】蜂巢框
8. 【采】框架,框式棚子:

cadre de puits 井框

9. 【船】帆布吊铺
10. 【电子】环形天线;(电视的)帧



常见用法
La grande lune, éclairant la ville et le golfe avec son cadre arrondi de montagnes. (Maupassant)
月轮如盘辉映着城市和海湾以及周围的山峦。(莫泊桑)
film présente dans le cadre du Festival de Venise 斯电影节上上映的电影

助记:
cadr正方形+e

词根:
quar, quart, cadr, carr, cart 四,正方形

动词变化:
cadrer
近义词:
encadrement,  décor,  cercle,  compagnie,  domaine,  orbite,  sphère,  canevas,  charpente,  ossatue,  schéma,  chambranle,  parti de notables,  entourage,  environnement,  limite,  milieu,  plan,  contexte,  châssis
反义词:
employé
1. n. m.
【建筑】框架, 框:~d'une porte[d'une fenêtre]门[窗]框
2. n. m.
事】制表; 干部:~noir(法国)索缪尔
校全体骑兵教官
~d'activité现役
~de réserve预备役官;
预备役官名册
~sédentaire(空)地勤人员
1. n. m.
【采】框架, 框式棚子:~de puits井框
2. n. m.
【船】帆布吊铺
3. n. m.
【电子】环形天线; (电视的)帧
4. n. m.
【农】蜂巢框

cadre
m.
帧; 架, 范围; 机架; 框架; 框; 洗片架

cadre d'appui
支承框

cadre de châssis

cadre de démoulage
起模框架

cadre de voiture

accord cadre
m.
框架协议

appareil à cadre mobile
动圈式仪器

châssis sans cadre
架底盘

châssis à cadre
架底盘

colonne de cadre
框架柱

construction de cadre
框架结构

contrat cadre
m.
框架合[同、约]; 框架协议

contrat cadre contrat type
m.
合同样本

demi cadre
m.
半框架

démoulage sur cadre
顶框脱模

palette à cadre amovible
可移动框架货盘

pont cadre
m.
框架桥

projet de cadre
框架方案

dans le cadre de
ph.
. . . 范围内, . . . 方面

J'évoquerais également dans ce cadre le commerce.

这一方面,我还要提及贸易。

Mme Rasekoala a estimé qu'un cadre législatif s'imposait.

Rasekoala女士认为,有一个法律框架还是必要的。

Une telle proclamation nécessiterait un cadre pratique.

需要制定一个切实可行的框架。

Le Comité a approuvé le cadre stratégique.

委员会表示同意该战略框架。

Exemples de cadres stratégiques institutionnels nationaux 8

国家共同战略框架的实例 11

La responsabilité de protéger fournit un tel cadre.

保护责任已经提供这种框架。

L'existence d'un cadre réglementaire solide est jugée importante.

健全的监管框架十分重要。

Indicateur du cadre de résultats stratégiques du PFP.

多年期筹资框架战略成果框架指标。

Soutien du développement du cadre de vérification BioTrade.

支持发展《生物贸易核准框架》。

Il faut maintenir et renforcer ce cadre juridique.

这一法律框架必须得到维护和加强。

Le cadre du cycle courant compte toujours 12 rubriques.

本周期的框架中仍有12个项目。

Cette résolution met en place un véritable cadre d'action.

该决议建立了重要的行动框架。

Un cadre juridique amélioré ne sera toutefois pas suffisant.

然而,仅仅加强立法框架还不够。

598 titulaires d'un engagement en vertu d'un contrat cadre.

598名工作人员根据300号“实际受聘”任用

Cette participation dépasse le simple cadre de cet article.

残疾人参与法律和政策的制订以及服务的规划、提供和评价问题的适用范围超出了本条草案。

Il travaille dans le cadre des procédures en vigueur.

该委员会按照现行程序开展工作。

Les pays africains ont élaboré conjointement des cadres sectoriels.

他们共同拟定了部门性政策框架。

Ce cadre unique de référence national reste évidemment impératif.

这一项国家基准体系显然至关重要。

Cependant, ces actions devront s'inscrire dans un cadre multilatéral.

但是,这种行动必须多边范围内进行。

Elle s'inscrit dans le cadre d'un engagement international élargi.

它是更广泛的国际介入的一部分。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 cadre 的法语例句

用户正在搜索


catane, catangite, cataphonique, cataphora, cataphore, cataphorèse, cataphorétique, cataphote, cataphrénie, cataphylaxie,

相似单词


cadrannerie, cadranure, cadrat, cadratin, cadrature, cadre, cadre-container, cadrer, cadreur, caduc,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。