词条纠错
X

qui

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

qui 常用词

音标:[ki] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

pron.


关系代词[无性、数变化, 可以指人或物]
1. [紧跟先行词]
l'homme qui travaille 在工作的那
moi qui suis votre guide 作为您的向导的我
le gouvernement qui a été formé par... 由…组成的政府
Ceux qui n'ont pas fini pourront revenir demain. 没有做完的人可以明天再来。
Racontez ce qui vous est arrivé hier. 把您昨天遇到的事讲一讲。
J'ai trouvé la pièce qui me manquait. 我找到了缺少的那件。


2. [不紧跟先行词]
Je l'ai entendu qui parlait très fort. 我听见他讲话讲得很响。
Un homme est là qui veut vous parler. 有一人在那儿, 他要跟您说话。


3. [先行词未表达出来]
[相当于celui qui, celle qui, quiconque等, 常用于谚语等中]
Qui vivra verra. 等着瞧吧。
Rira bien~rira le dernier. 最后笑的人笑得最好。
Qui ne dit mot consent. 沉默即同意。

4. qui . . . qui . . . 一人…一人…; 有的(人)…有的(人)…

[用作间接宾语、状语或补语]
①[先行词是人]
celui à qui j'ai donné la revue 我给杂志的那
le soldat de qui je parle 我谈到的那士兵
un ami en qui nous avons pleine confiance 我们非常信任的一朋友
les voisins avec qui il est fâché 他与之闹翻的邻居


②<罕>[先行词是物]
sa figure sur qui tombe la pluie 他水的脸

③[无先行词]
Je ne me souviens pas avec qui. 我记不起是和谁在一起了。

疑问代词[无性、数变化, 指人, 指物罕用]
1. 谁, 什么人
2. [用作表语]
Qui êtes-vous? 您是谁?
Qui est-ce?这是谁?

3. [用作直接宾语]

Qui attendez-vous? 您在等谁?
Faites-moi savoir qui vous désirez rencontrer. 告诉我您想会见谁。


4. [用作间接宾语或状语]
De qui parlez-vous? 你们在讲谁啊?
De qui est-il si fier? 他为谁感到如此自豪?
A qui vas-tu donner ce livre ? 你要把这本书给谁?
C'est à qui... 看谁…,争着…


常见用法
qui que tu sois 不管你是谁
comme qui dirait 可以说(是)

champignon qui croît sous les pins
松蕈

mamelle qui ne donne pas de lait
瞎奶

moi qui est stationnaire
自我稳定

pilule qui fait tourner la tête
摇头丸

plaie qui suppure
脓疮

sommeil qui agite accompagne des rêves
多梦失眠

yeux qui louchent
对眼

à beau mentir qui vient de loin
<谚>远方来客的谎言拆不穿

de qui
谁的
L'enfant de qui je parle n'est pas heureux. 我说的那孩子不快乐。

en ce qui concerne
loc. conj.
关于, 对于, 至于

n'importe qui
任一; 谁也任何人

相当于de qui
dont

Je vois la foule qui recule .

我看到人群在后退。

Toc! Toc! —— Qui est là ?

笃!笃!—— 是谁啊?

Qui est cette dame en blanc ?

穿白衣服的那位夫人是谁?

Qui veut manger un œuf au plat?

谁想吃荷包蛋?

Tout ce qui nous entoure semble animé.

周围一切看起来生机勃勃。

C'est un geste qui lui fera plaisir.

这样做会让他高兴的。

C'est une expérience qui donne à penser.

这是值得深思的经历。

C'est une usine qui fabrique des meubles.

这是家具厂。

J'ai trouvé la pièce qui me manquait.

我找到了缺少的那件。

Qui sème le vent récolte la tempête.

种荆棘者得刺。

Tout ce qui brille n'est pas or.

发亮的不都是金子。

C'est un jeune qui vit en marge.

这是生活在社会边缘的年轻人。

Et qui a eu le dernier mot?

谁在争论中获胜了?

Waw, qui a tressé ce joli panier?

哇,谁编了这漂亮的篮子?

C'est lui qui doit payer la casse.

应该是他来赔偿损失。

C'est un homme qui a de l'allure.

这是一位风度翩翩的男子。

Qui est le meilleur élève de la classe?

谁是班最好的学生?

Tous les chiens qui aboient ne mordent pas.

并非所有的吠犬都咬人。

C'est un jeu qui en vaut la chandelle.

这可得不偿失。

La dame qui porte des lunettes,c'est ma grand-mère.

那位戴眼镜的女士,是我外祖母。

声明:以例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 qui 的法语例句

用户正在搜索


inexaucé, inexcitabilité, inexcitable, inexcusable, inexcusablement, inexécutable, inexécuté, inexécution, inexercé, inexeusable,

相似单词


queuter, queux, Queyras, quezaltenango, quezon gity, qui, quibinaire, quiche, Quicherat, quick,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。