sahib

Écoute-moi, sahib, dit Abdullah Khan, le plus grand et le plus féroce des deux.

听我说，先生，Abdullah Khan说，那两个锡克兵中最凶残的那个。

Remarque bien, sahib, qu’en faisant ainsi, ses biens revenaient de droit à ceux qui sont restés fidèles.

可要注意啊，先生，能这么做完全取决于那个侍卫能否保持的忠诚。

Ne craignez rien, sahib! Dit-il. Personne n’a besoin de savoir que vous l’avez tué. Allons le cacher au loin. Qui pourrait savoir?

别害怕，先生！对我说．没有人会知杀了．咱们把藏的远远的，又有谁会知呢？

Je vais tout te raconter, sahib, parce que je sais que les Européens tiennent leurs serments et que je pus avoir confiance en toi.

我解释一下，先生，因为我清楚欧洲人遵守们的誓言，我可以相信。

Réfléchis, sahib, que si cet homme est pris par le commandant, il sera pendu ou fusillé et ses joyaux seront confisqués par le gouvernement.

想想吧，先生，如果这个人被军队抓到，不被吊死就被枪毙。