secrétaire 专四

Nous appuyons le Secrétaire général à cet égard.

我们支持秘书长在这一所作的努力。

Les minutes finalisées seront adressées au Secrétaire général.

会议记录定稿将送交秘书长。

Je félicite le Secrétaire général pour son excellent rapport.

我赞扬秘书长的出色报告。

Le rapport est adressé au Secrétaire général de la CNUCED.

本报告是向贸发会议秘书长提交的。

Il a également rencontré le Secrétaire général de l'ONU.

此外，该委员会还与联合国秘书长举行了会议。

La première question concerne le Secrétaire général adjoint, M. Guéhenno.

第一个问题是对副秘书长盖埃诺的。

Je remercie le Secrétaire général de ses remarques très intéressantes.

我感谢秘书长所作的有趣发言。

Nous avons demandé au Secrétaire général de consulter les États Membres.

我们本来要求秘书长同各会员国协商。

Je voudrais saluer le Secrétaire général qui est présent à cette séance.

我谨欢迎秘书长出席今天这次会议。

Cet automne, nous allons choisir le prochain Secrétaire général de l'ONU.

今年秋天，我们将选举下一任联合国秘书长。

Aujourd'hui, je tiens à remercier et féliciter le Secrétaire général Kofi Annan.

今天，我不能不对秘书长科菲·安南表示诚挚的赞扬和感谢。

Le Comité consultatif prend note des avantages cités par le Secrétaire général.

咨询委员会注意到秘书长关于各项好处的说明。

Le CEPS est convoqué par le Secrétaire général adjoint aux affaires politiques.

和安执委会由政治事务副秘书长持。

Nous félicitons le Secrétaire général d'en avoir eu l'idée.

我们赞扬秘书长提出的这一构想。

Je voudrais également remercier le Secrétaire général Ban Ki-moon de sa déclaration.

我也要感谢秘书长潘基文的发言。

L'Assemblée générale peut, bien entendu, déléguer certaines fonctions au Secrétaire général.

当然，大会可以委托秘书长代行某些职能。

Enfin, je voudrais remercier le Secrétaire d'État M. Rademaker de son exposé.

最后，我希望感谢勒德雷克处理国务卿的介绍。

Les instruments de ratification seront déposés auprès du Secrétaire général de l'Organisation.

批准书应交存联合国秘书长。

Il faudrait appliquer des solutions analogues à celles recommandées par le Secrétaire général.

应开始实行秘书长建议的那种解决法。

Les options supplémentaires présentées par le Secrétaire général appellent un examen plus approfondi.

秘书长提出的其他工程选项也需要进一步考虑。