sexagénaire

Beaucoup de sexagénaires ou de personnes plus âgées continuent à travailler à plein temps, à gagner leur vie et à payer des impôts.

许多60岁以上的人仍在劳动力市场上全职，得收入并缴纳税款。

"J'ai tué trois personnes cet après-midi". C'est ce qu'a avoué un sexagénaire au commissariat du XVIIIe arrondissement de la capitale, où il s'est rendu vers 20h30 ce jeudi.

“今天下午杀了三个人。”这名六十岁的男子在周四20:30左右到巴黎十八区警察局自首时承认到。

Pour la première fois de l'histoire sexagénaire des Nations Unies, nous avons vu, au cours de la dernière session de l'Assemblée générale, présenter des projets de résolution appelant à des changements fondamentaux de la composition du Conseil de sécurité.

在联合国60年历史上第一次，在上届联大会议上，们目睹有人提交要求对安全理事会的组成进行根本性改革的决议草案。

En l'absence d'une veuve ou d'orphelins remplissant les conditions requises, la pension sera versée à la mère de l'assuré ou du pensionné décédé, si celle-ci était à sa charge ou, à défaut, au père frappé d'une incapacité de travail ou sexagénaire, si celui-ci était à sa charge.

如果没有有权享受的遗孀或孤儿，支付给曾由保险人或已死去的领取的人赡的母亲，或者如果没有母亲，支付给曾由其所赡的失去能力或至少已年满60岁的父亲。

Le Conseil de sécurité sait certainement que, depuis que cette question a été examinée le mois dernier, les Forces de défense israéliennes ont tué plus de 150 Palestiniens dont, comme l'a noté M. Pascoe ce matin, 36 enfants et un paysan sexagénaire que la faim a poussé à se rendre dans sa ferme.

安理会当然知道，自上个月审议这一问题以来，以色列国防军杀害了超过150名巴勒斯坦人，正如帕斯科先生今天上午提到的，其中有36名儿童和一名60岁的农民，他迫于饥饿而不得不前往他的农场。