simplification

Une réforme s'impose pour la simplification du système électoral.

为简化选举制度，很有必要进行选举改革。

Cinquièmement, le rapport propose une simplification radicale des processus budgétaires et financiers.

第五，报大幅度简化我们的预算和财政管理过程。

Cela devrait aussi aboutir à une simplification des procédures d'investissement.

这也应当有助实现投资程序的简化。

Un autre perfectionnement réside dans la simplification des pages relatives à la coopération technique.

增强了的其他功能包括精简技术页。

Les réformes n'ont pas encore abouti à une simplification complète des processus.

改革措施尚未带来程序的总体简化。

Pour d'autres cependant, il s'agissait là d'une simplification excessive du droit international.

然而，有人认为这一是将国际法过简单化。

Outre qu'il améliore la transparence, ce système contribue à la simplification des procédures.

电子监管系统除了能加强透明度之外，还便利了各项程序的简化。

Il s'agit d'une simplification excessive, comme je vais m'efforcer de l'expliquer.

这样说过简单化了，我要解释一下。

Nous souhaitons une simplification et une rationalisation concrètes des procédures, en vue d'atteindre cet objectif.

我们将欢迎为实现这一目标大大简化和精简程序。

Il faut souhaiter que la réforme d'ensemble du système apportera sur ce terrain une simplification.

希望对体制的整体检查将使情况简化。

L'Azerbaïdjan a adhéré à la Convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers.

阿塞拜疆加入了《关简化和协调海关业务制度的国际公约》。

Plusieurs organisations envisagent d'utiliser les technologies de l'information comme moyen d'encourager la simplification des procédures.

有几个组织正在考虑使用信息技术为加强程序简化的手段。

Ma délégation salue les efforts de simplification du rapport.

我国代表团欢迎在简化报方面所的努力。

L'effort de simplification des procédures administratives sera poursuivi.

将继续努力简化行政程序。

La simplification et l'allègement des procédures méritent d'être salués.

诉讼过程的缩短和简化是令人欢迎的事态。

Une telle simplification peut avoir des effets contraires à ceux recherchés.

这种简单处理方式可能会带来反效果。

Une nouvelle simplification pourrait entraîner une moindre sécurité juridique pour les parties.

进一步简化程序可能会使当事人的司法安全有所减弱。

Par ailleurs, l'harmonisation et la simplification des modalités administratives préalables s'imposent.

此外，还必须协调并简化最初的行政安排。

De tels objectifs vont souvent de pair avec une volonté de simplification administrative.

这些目标支持并密切符行政简化工。

Des objectifs de simplification, de décloisonnement et d'efficacité sous-tendent cette importante réforme.

这一重大改革背后的目标是简化程序、消除各自为战和提高效率。