sur le point de

1.L’avion est sur le point de décoller.

飞机马上就要起飞了。

2.Nous sommes sur le point de partir.

我们准备动身。

3.Il est surmené et sur le point de craquer.

他劳累过度, 要受不了了。

4.8 L'avion est sur le point de decoller.

飞机顿时就要起飞了.

5.Faites attention, cette vis est sur le point de rompre.

请注意, 这只螺丝要断了。

6.J'étais sur le point de sortir lorsque le téléphone sonna.

我要出门的时候，电了。

7.Je ne le supporte pas, est sur le point de suffoquer.

我撑不下去，就要窒息。

8.Quand l’île fut sur le point de disparaître, l’Amour décida de demander de l’aide.

就小岛到了到被淹没的边缘时，爱情决定请求帮助。

9.Il est maintenant sur le point de la récolte de blé de la saison, regarde!

现小麦要收获的季节，望！

10.L'avion est au bout de la piste ;il est sur le point de décoller.

飞机停跑道的尽头，它就要起飞了。

11.Cardan est également sur le point de devenir l'agent de la marque de notre entreprise.

皮尔.卡丹也即将成为我公司的代理品牌。

12.Le troisième accusé est sur le point de présenter ses moyens.

第3名被告人陈述案情的过程中。

13.C'est ce que vous êtes sur le point de faire.

这就安理会现将要做的事。

14.Le sort des pétitionnaires était sur le point de trouver une solution.

请愿者们的困境几乎即将得到解决。

15.Nous sommes également sur le point de prendre de nouvelles mesures importantes.

我们也即将采取其他步骤。

16.Tous ont été atteints ou sont sur le point de l'être.

所有15项目标均已经或实现。

17.La Convention d'Ottawa est sur le point de connaître un tournant.

《渥太华公约》已经到了执行的重要关头。

18.La Thaïlande, pour sa part, est sur le point de ratifier le TICE.

泰国本身批准《全面禁试条约》。

19.Nous avons été sur le point de parvenir à un accord sur cette convention.

我们已经相当接近就这项公约达成协议。

20.Mais je crois que l'histoire est sur le point de confondre les sceptiques.

但我相信，历史即将驳倒这些怀疑者的看法。