surge

En ce qui concerne le fait que le Fonds n'avait pas atteint les objectifs de recrutement pour les situations d'urgence que lui assigne le plan stratégique à moyen terme, elle a fait observer que les chiffres publiés ne traduisaient pas la réalité des progrès que l'UNICEF avait faits dans le déploiement de personnels vers des pays et des régions touchés par des catastrophes en faisant jouer sa capacité de montée en puissance (« surge capacity ») ainsi que d'autres arrangements.

她着重指出，虽然儿童基有实现中期战略计划的紧急情况征聘目标，但这些数字并不反映儿童基通过利用其快速增援能力和其安排，向受灾国家和地区派遣工作人员取得的真正进展。