terminologue

Un petit nombre de traducteurs désignés comme responsables pour leurs langues respectives, des terminologues et des assistants de référence multilingues ont ensuite suivi un stage de perfectionnement.

之后，对为数有限的、预期作为各语协调人的笔译员，以及名词员和语资料助理进行专家培训。

M. Salam-Alada (Nigeria), se penchant sur le paragraphe 12, note que le Comité avait convenu non seulement que le titre du chapitre XIII devrait être changé en « Conflits de lois » ou « Loi applicable » mais aussi que les terminologues des Nations-Unies devraient être autorisés à suggérer tout autre titre convenable.

Salam-Alada先生（日利亚）提及第12段，他指出全委定不仅第十三章的标题应当改为“法律冲突”或“适用的法律”，而且应当允许联合国术语学家提出任何其他适当的标题。