词条纠错
X

terrifier

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

terrifier TEF/TCF

音标:[tεrifje] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 terrifier 的动词变位
v.t.
使, 使惊吓
Il était terrifié.他吓坏了。

常见用法
la perspective d'une nouvelle guerre terrifie la population一场新战争的预测使人们感到

助记:
terr+ifier使……

词根:
terr1

生:

近义词:
affoler,  apeurer,  atterrer,  effarer,  effrayer,  épouvanter,  terroriser,  paniquer,  horrifier
反义词:
rassurer,  rasséréner,  tranquilliser,  enhardir,  rassuré

La vue du sang le terrifie.

他一看到血就吓坏了。

Elle était terrifiée.

她吓坏了。

Ces mesures visent à terrifier et à humilier.

这些措施都是为了恫吓人和羞辱人的。

Bon nombre de Palestiniens ont indiqué que l'avenir les terrifiait et qu'ils étaient désespérés.

检查站、关闭和宵禁,严重地妨碍医疗服务、教育和工作。

Mme Madafferi était terrifiée pour son mari parce qu'elle croyait qu'ils étaient en train de l'expulser.

Madafferi太太非常为其丈夫的安全担忧,为她以为警察会直接把他押送离境。

Cependant, certains critiques ont fait observer que cela ne terrifiait que les citoyens ordinaires, pas les criminels.

可是,有些批评者指出,它只是使普通市民感惧,并没有镇慑罪犯。

Or, même maintenant, notre espace aérien est violé tous les jours dans le but de terrifier les Libanais.

然而即使是在现在,每天仍然发生空中违反事件,旨在吓黎巴嫩公民。

La population terrifiée de plus de 40 000 personnes déplacées n'est pas autorisée à partir et n'est pas en mesure de trouver un refuge.

万惊的境内流离失所者既准离开,又无法找到避难所。

Les crimes comme les sévices sexuels, les mauvais traitements physiques et les actes qui terrifient les femmes ou les humilient ne devraient plus être tolérés.

这种性剥削、身体虐待、威吓或侮辱妇女的罪行继续下去。

C'est une pauvreté dans laquelle des millions de personnes vivent terrifiées parce qu'elles savent qu'à plus ou moins brève échéance, elles pourront mourir de faim ou de maladies évitables.

正是贫穷使千千万万人生活在中,为他们清楚,他们会过早地而非过迟地死于饥饿或可预防的疾病。

Premièrement, ils veulent terrifier nos concitoyens et les convaincre qu'ils sont sans défense et qu'ils ne peuvent pas faire confiance à la communauté internationale ou à leur gouvernement pour les protéger.

首先,它们想要吓我国公民,并使其相信他们孤立无援,而且相信国际社会或其政府会保护他们。

Ses aéronefs militaires violent pratiquement tous les jours l'espace aérien libanais, survolant, à des vitesses supersoniques, des villes et des villages habités en vue de terrifier les civils et, j'ajouterai même, les touristes étrangers.

其军机几乎每天都进入黎巴嫩领空,以超音速度飞过有人居住的城镇,吓平民,我还要补充,其目的也是吓外国游客。

Les bangs soniques, qui terrifient et traumatisent la population (et constituent une forme de châtiment collectif), et l'assassinat ciblé de militants (et de passants innocents) par des tirs de roquettes aériens ne cessent de rappeler à la population de Gaza qu'elle reste occupée.

威吓并骚扰当地居民(并构成一种集体惩罚形式)的声震,以及从空中发射火箭有目标地暗杀作战者(及无辜的第三方)就持续断地提醒加沙人民,他们依然受到占领。

Le viol et la violence sexuelle sont utilisés à des fins politiques et militaires, pour dominer, terrifier et humilier les adversaires et pour déraciner les communautés et les groupes ethniques, contribuant ainsi à l'effondrement de sociétés tout entières pour plusieurs générations à venir.

强奸和性暴力被用来达到政治和军事目的;控制和羞辱对手并对其实施;消灭民族和族群,从而致使今后几代人面临整个社会的崩溃。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 terrifier 的法语例句

用户正在搜索


pensant, pensé, pense-bête, pensée, pense-précis, penser, penser (à), penseur, pensif, pension,

相似单词


terricole, terrien, terrier, terrifiant, terrifié, terrifier, terrigène, terril, terrine, terrir,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。