词条纠错
X

affoler

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

affoler TEF/TCF

音标:[afɔle] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 affoler 的动词变位
v.t.
1. 使恐慌,使慌乱
La nouvelle semble l'affoler.这消息似乎使他惊恐。
Sa façon de conduire m'affole;il finira par avoir un accident.他开车的方式使我害怕;他总有一天出事的。
Les gens furent affolés par la perspective de la guerre civile.人由于国内战争的前景惊慌不安。
Nous étions tous affolés par cet incendie (Mauriac).我都被这场火灾。(莫里亚克)
2. 〔机〕使控,使
Les orages affolent la boussole.雷雨使指南针乱晃。
3. 〈古,书〉伤害
Il m'a toute affolée (La Fontaine).他完全伤害我。(拉封丹)

v.pr.
s'affoler
1. 惊慌,慌乱,去理智
Les gens qui ont un tempérament anxieux s'affolent facilement.性格忧郁的人容易慌乱。
La mère s'affola en voyant que son fils ne jouait plus près d'elle.这母亲发现孩子已不在自己身边玩耍而惊慌措。
Ne vous affolez pas, nous allons retrouver votre portefeuille.别慌,我您的钱包找回来的。
2. 〔机〕控,
La boussole s'affole.指南针乱晃。


常见用法
les rumeurs de guerre affolent les populations战争的谣言使人很恐慌

法 语 助手
助记:
af进入某状态+fol疯狂+er动词后缀

词根:
fol 疯狂

派生:
  • affolé, e   a. 疯狂的,发疯似的;惊慌的,惊恐不安的
  • affolement   n.m. 疯狂,似癫似狂;惊慌,惊恐,慌乱

近义词:
égarer,  épouvanter,  terrifier,  atterrer,  effrayer,  affrioler,  bouleverser,  agiter,  apeurer,  aveugler,  effarer,  effaroucher,  peur,  terroriser,  troubler,  angoisser,  alarmer,  paniquer,  aguicher,  allumer

s'affoler: bouleversé,  effaré,  égaré,  hagard,  se paniquer,  terrifié,  terrorisé,  troublé,  s'alarmer,  s'énerver,  se démonter,  trembler,  

反义词:
apaiser,  calmer,  rasséréner,  rassurer,  tranquilliser,  apprivoiser,  apprivoisé,  calmé,  rassuré

s'affoler: calme,  rassuré,  se maîtriser,  serein,  tranquille,  se calmer,  se tranquilliser,  

v. t.
【机械】使控, 使

affoler
vt空转

Les rumeurs de guerre affolent les populations.

战争的谣言使人很恐慌。

A cette pensée, une panique l'affola.

想到这一层,一阵惊慌让他发狂

Les stars affolent les filles.

这些明星使女孩儿疯狂。

La dette est hors de contrôle, de l’aveu même du Parlement, de quoi affoler toutes les Bourses européennes.

如今,连(希腊)议都承认,债务已控。这些情况导致欧洲各地证券交易所陷入恐慌。

"Il ne faut pas s'affoler sur la situation en France, souligne Lisa King. Les informations sont très rassurantes et il n'y a pas d'éléments pour penser que l'épidémie touche la France."

“关于法国的情况,Lisa King强调道,一定不要恐慌。所有得到的信息都非常的让人安心,没有任何迹象表明传染病触及法国。”

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我指正。

显示所有包含 affoler 的法语例句

用户正在搜索


desserre, desserré, desserrement, desserrer, desserroir, dessert, desserte, dessertir, dessertissage, desservant,

相似单词


affluer, afflux, affolant, affolé, affolement, affoler, afforestage, afforestation, afforester, affouage,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。