tubulure

Les joints des tubulures doivent être brasés ou constitués par un raccordement métallique de résistance égale.

铜接头必须使用铜焊或用相同强度金属联接。

Les éléments et les tubulures doivent être soumis aux épreuves selon la périodicité fixée dans l'instruction d'emballage P200 et conformément aux dispositions du 6.2.1.5.

各单元和道必须在包装规范P200规定期间并按照6.2.1.5所述规定行试验。

Les tuyaux collecteurs, les organes extérieurs de vidange (raccordements de tubulure, organes de fermeture) et les obturateurs doivent être protégés contre le danger d'être arrachés par des forces extérieures.

道、卸货配件(道插座、关闭装置)和断流阀必须加以保护以防被外力扳掉。

7.5.3.4 Les tubulures doivent être conçues, construites et installées de façon à éviter tout risque d'endommagement du fait de la dilatation et de la contraction thermiques, des chocs mécaniques ou des vibrations.

5.3.4 道、制造和安装必须使之能避免因热胀冷缩、机械冲击和震动而损坏。

Les tubulures d'aération situés en aval des dispositifs de décompression, s'ils existent, doivent permettre l'évacuation des vapeurs ou des liquides dans l'atmosphère en n'exerçant qu'une contre-pression minimale sur les dispositifs de décompression.

降压装置排气孔在使用时，必须能把释放蒸气或液体在降压装置受到最小反压力条件下排到大气中。

"6.2.1.3.1 Les robinets, tubulures, organes et autres équipements soumis à la pression, à l'exception des dispositifs de décompression, doivent être conçus et fabriqués de façon que la pression d'éclatement soit au moins 1,5 fois la pression d'épreuve à laquelle sont soumis les récipients à pression. ".

“6.2.1.3.1除降压装置外，阀门、道和其他承受压力配件，在和制造上，其爆裂压力必须至少为压力贮器试验压力1.5倍。”