tuilerie

La perspective traverse les jardins des Tuileries et part vers les Champs-Elysées.

画面横穿杜乐丽花园和通向香榭丽舍大街的部分。

Elle a réussi à éviter la disparition lors de l'incendie palais des Tuileries tout proche.

这座雕像幸运的躲过了就它旁边发生的杜伊勒里宫火灾，保留了下来。

En effet, le pavillon de Flore était à l' angle entre le Louvre et le palais des Tuileries.

实际上，“花廊”位卢浮宫和杜伊勒里宫的拐角处。

Le pont Royal relie le 7e arrondissement à la rive Droite et débouche devant le Louvre et les jardin des Tuileries.

皇家桥将巴黎7区与右岸连接，桥的入口位卢浮宫和杜伊勒里花园的前方。

Devant le Musée du Louvre, c'est la Place du Carrousel et le Jardin des Tuileries, un endroit idéale pour se reposer.

卢浮宫前面，是Carrousel广场和Tuileries公园，一个休憩的好场所。

Cette sphinge est tout de même un peu seule, puisqu'il en existait deux qui gardaient l'entrée sud du jardin des Tuileries, maintenant inaccessible car réservée aux employés municipaux.

这座狮身人面女像现有些孤单，而杜伊勒里花园的入口处曾经座狮身人面女像，现另外一座由被交由市政保管，我们已经看不到了。

On trouve des enfants, garçons et filles, dans la prostitution, les décharges, les briqueteries et tuileries, les services domestiques, la construction, les plantations agricoles, les ateliers de fabrication de tapis, les ports, la pêche et les mines, dans le travail de nuit.

儿童有卖淫的，有垃圾场、砖、纺织做工的，有当家佣的，有流浪街头的、农场、地毯、港口、渔场、矿山做工的，还有上夜班的。