14.POURQUOI est-ce qu'on appuie plus fort sur les touches de la télécommande quand les piles sont presque à plat ?
为什么电视遥控器的电池快用完的时候我们会更用力的去按?
15.Les étudiants pouvaient équiper les Cubesats de charges utiles simples telles qu'un système GPS, un dispositif de télémétrie, une télécommande, etc.
学生可将简单的有效负荷放在Cubesat上,如全球定位系统、遥测技术和遥控指令等。
16.En l'espèce, étant donné la précision temporelle nécessaire, l'utilisation d'une télécommande ou le déclenchement direct (possibilité d'un « attentat-suicide ») est plus probable.
在这一案件中,由于需要掌握确切时间,可能使用一种遥控装置或直接引爆装置(可能是“自杀炸弹手”)。
17.La Commission estime cependant qu'il est en l'occurrence hautement improbable qu'un mécanisme de télécommande ait été utilisé, et ce pour diverses raisons.
但是,委员会认为,出于若干理由,本案中使用遥控装置的可能性很小。
18.Ryan ville de télécommande électrique et mécanique des Services Ltd est la production, la vente, l'importation et l'industrie d'exportation comme l'un de l'entreprise.
瑞安市远方机电有限公司是集生产、销售、进出口为一体的实业公司。
19.Elle s'est également dotée d'un système de télémesure et de télécommande et dispose d'une famille de 12 lanceurs capables d'effectuer diverses missions, notamment habitées.
20.Il s'avère que l'engin explosif contenait 40 kilogrammes de TNT, qu'il était placé dans le coffre du véhicule et qu'il a été déclenché par télécommande.