不再等待

Alors, sans attendre, faisons-le.

因此，让我们不再等下去，而是开始行动。

Il s'agit là d'obligations contraignantes, et le monde attend des mesures pour qu'elles soient respectées sans plus de retard.

世界在等不再拖延，即执行这些义务的行动。

Récemment, l'ICAP a toutefois décidé de considérer la norme en vue de son adoption sans attendre la fin de la phase II du projet.

然而，最近会计师协会决定，不再等项目第二阶段的结束，将考虑的实施。

Mais, désormais, les Africains ne se contentent pas d'attendre, prenant en mains leurs propres destins, ils ont eux-mêmes élaboré le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique.

然而，洲国家现已不再愿意等，他们把自己的命运掌握在自己手中，创洲发展新伙伴关系。

Pour le peuple érythréen - qui a été trahi non pas une fois mais deux fois auparavant, et qui attend depuis deux ans que la justice soit rendue - cela évoque des souvenirs d'injustices passées et peut l'amener, en dépit de ses espoirs et souhaits les plus chers, à ne pas attendre que l'adjectif « rapide » - qui veut dire immédiat, instantané ou prompt - retrouve, après sa première utilisation dans une résolution de l'Organisation des Nations Unies il y a plus de deux ans, son sens original et véritable.

厄特里亚人民以前曾不止一次而是两次被出卖，他们过去两年来一直等伸张正义，对其而言，这使他们想起过去的冤情，并可能使他们违背其最深情的希望和愿望，不再等“迅速”一词----意即即、马上或即时----经过两年多以前联合国决议首次使用后，恢复其原始和真正的含义。