不同

1.Des acteurs différents peuvent apporter des atouts différents.

不同行为者可能作出不同贡献。

2.Les clauses NPF sont libellées différemment selon les accords.

最惠国条款在不同协定中有不同词。

3.L'administration coloniale encourageait le développement économique séparé des différentes communautés fidjiennes.

民政府鼓励斐济不同族群发展不同经济。

4.La complexité des affaires traitées varie d'une juridiction à l'autre.

案件复杂性因管辖不同而不同。

5.Nous encourageons le dialogue interconfessionnel et les entretiens entre cultures.

我们鼓励不同信仰间话以及不同文化间交流。

6.Elle diffère d'un endroit à l'autre, selon l'intensité des pluies dans les différentes zones.

各地情况不同，取决于不同地区雨量多大。

7.Il existe différents codes de discipline pour différentes catégories de personnel.

于不同种类人员，存在着不同守则。

8.Cette ubiquité se retrouve à différents niveaux dans un certain nombre de domaines.

这种性质显然在不同层面上有各种不同表现方式。

9.Elles ont été mises en place à une autre époque et à d'autres fins.

这些机构是在不同时代出于不同目而建立起来。

10.Or les possibilités d'accès à l'énergie varient considérablement selon les pays et les régions.

然而，不同国家和地区能得有很大不同。

11.Les approches de la libéralisation des services varient selon les accords commerciaux régionaux.

不同区域贸易安排服务业自由化采取了不同做法。

12.Plusieurs lois nationales qui interdisent le blasphème accordent différents moyens de protection aux différentes religions.

一些禁止亵渎国家法律不同宗教给予不同程度保护。

13.La progression des produits de remplacement varie selon les exigences de qualité des différents marchés.

由于不同市场质量要求各有不同，因此替代程序也大相径庭。

14.Le rôle des États membres varie à l'évidence avec les circonstances.

国际组织成员所能发挥作用大小显然根据不同情况而有所不同。

15.Le Département se voit parfois confier des mandats différents par des organes intergouvernementaux différents.

有时大会部要面一种情况是不同政府间机构有不同任务。

16.Deuxièmement, le Département se voyait parfois confier des mandats différents par des organes intergouvernementaux différents.

第二，大会部有时从不同政府间机构得不同任务规定。

17.En d'autres termes, le sida est un problème exceptionnel qui exige des mesures exceptionnelles.

总之，艾滋病是不同寻常问题，需要不同寻常策。

18.Les différentes régions en développement ont-elles un éventail différent d'exportations dynamiques vers le Sud?

不同发展中地区南方国家有活力出口是否有不同产品组合？

19.L'UNESCO a organisé plusieurs conférences axées sur le dialogue entre les cultures et les civilisations.

教科文组织举办了几次集中讨论不同文化和不同文明间话问题会议。

20.Le personnel varie d'une région à l'autre.

具体人员每个区域各有不同。