Le portefeuille d'obligations a cependant généré davantage de revenus que le portefeuille d'actions.
但是,债券投资组合收入超过股票投资组合收入。
Le portefeuille d'obligations a cependant généré davantage de revenus que le portefeuille d'actions.
但是,债券投资组合收入超过股票投资组合收入。
Nous avons déjà pu constater l'effet positif de cette mesure.
我们已够看到积极效果。
Son discours a eu un immense impact.
他所影响是巨大。
C'est ceci qui est en jeu dans notre combat.
是我们努力将结果。
Dans le doute, il s'avère préférable de renoncer à l'exportation.
当对转让可风险疑问时,最好放弃出口。
Les incidences de ces mesures ne peuvent pas être évaluées à ce stade.
目前尚无法评估些措施影响。
Le HCB produit non intentionnellement n'est pas visé par ces directives techniques.
本技术准则不适用于无意代苯。
Une étude doit encore être menée sur l'effet de toutes ces initiatives.
对于些行动效果还有待研究。
Le FNUAP se conformera aux directives qui seront établies à l'issue de ces délibérations.
人口基金将遵守审议所准则。
Les accords conclus lors du dialogue intercongolais sont fort louables.
刚果人对话协议很令人称赞。
L'insurrection a des répercussions préoccupantes dans la région.
叛乱所区域影响令人更加关切。
De la violation du droit ne naît pas le droit.
正义是不可从不公正中。
Il ne faut pas permettre à l'élan acquis de s'essouffler.
决不让由此势头减弱。
Les énormes conséquences pour l'ensemble de la région apparaîtraient alors clairement.
对整个地区巨大后果不言而喻。
De même, l'impact sur l'élimination de la pauvreté était mitigé.
以消除贫困影响也很复杂。
Nous sommes tous conscients des tragédies qui s'en sont suivies.
我们都十分了解因此可怕悲剧。
Les répercussions de tels actes sont indicibles.
此类虐行连锁效应是巨大。
Il faudrait également tenir compte de l'incidence positive des projets à effet rapide.
还应考虑到速效项目积极效果。
Mais, les raisons de leur complexité sont généralement très différentes.
但些危机原因却各不相同。
Les premiers résultats découlant de ces orientations sont encourageants.
项准则初步成果令人鼓舞。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。