传统

1.Certains noms et termes traditionnels (expressions culturelles traditionnelles) peuvent eux-mêmes constituer directement des indications géographiques.

此外，某些统名称和用语或统文化表现方式本身就可以直接作为地理标记。

2.L'Inde a une forte tradition d'éducation scientifique.

印度有着深厚的科学教育统。

3.La variante A va davantage dans le sens de la pratique traditionnelle.

备选案文A更符合统做法。

4.5 À l'exclusion des connaissances traditionnelles relatives aux ressources génétiques.

不包括关资源的统知识。

5.Toutefois, la tradition et la pratique limitent la liberté de mouvement des femmes.

但统和惯例限制妇女的迁。

6.On est bien au-delà des normes conventionnelles pertinentes.

这远远超出了相关统规则的范围。

7.Tous ces concepts visent à élargir l'approche traditionnelle de la consolidation de la paix.

所有这些旨在拓宽统建立和平办法。

8.À Vanuatu la terre appartient traditionnellement à la communauté.

按照统，土地在瓦努阿图一直属公有财产。

9.Le manque de protection accordé aux connaissances traditionnelles est une question d'importance internationale.

对统知识缺乏保护是国际上一项重要问题。

10.Ces écoles fonctionnent dans des communes traditionnellement habitées par des minorités.

这些学校设在少数民族的统居住区。

11.Les modalités non traditionnelles de financement ne doivent pas introduire de nouvelles conditionnalités.

非统的筹资方式不应采用新的限制条件。

12.Nous sommes déterminés à maintenir cette fière tradition de réponse aux préoccupations mondiales.

我们决心保持参加全球行动的这一光荣统。

13.La tolérance des autres religions est une tradition qui nous est chère.

容忍他人的宗教是我们非常重视的一个统。

14.Il a toujours été d'usage de tenir un débat au niveau du Bureau.

统上一向在总务委员会一级包含一个辩论过程。

15.La Namibie possède un riche patrimoine de cultures et de traditions.

纳米比亚是一个有着丰富文化和统的国家。

16.Dans certaines zones reculées, les femmes font encore appel à des sages-femmes traditionnelles.

在某些偏远地区，妇女仍由统产婆接生。

17.Ces communautés utilisent des technologies novatrices pour améliorer leur mode de vie traditionnel.

这些社区使用创新技术强化了自己的统生活方式。

18.D'autres viennent de pratiquement toutes les cultures et toutes les religions.

其他人来自几乎所有不同的文化和信仰统。

19.Cependant la pauvreté, les traditions et l'insécurité rendent les choses plus difficiles.

然而，贫困、统及不安全因素依然盘根错节。

20.Les lois nationales sont une autre source d'interférence avec les connaissances traditionnelles.

国内法同统知识在另一个层级交集而互相影响。