储备粮

Des améliorations seront apportées aux systèmes de stockage des denrées alimentaires et un mécanisme efficace de macrorégulation et de contrôle de l'approvisionnement alimentaire sera mis en place.

进一步完善国家备粮制度，建立高效率的粮宏观调控体系。

L'Union européenne est récemment intervenue pour faire baisser les prix sur les marchés mondiaux, en vendant ses stocks d'intervention et en supprimant la mise en jachère des terres.

欧洲联盟最近采用出售救济备粮和开耕休耕地的办法，设法降低全球粮价。

La distribution d'aliments en nature est pertinente lorsque les marchés fonctionnent, lorsque l'aide étrangère n'est disponible qu'en nature, ou lorsqu'une rotation des réserves stratégiques de céréales est nécessaire.

实物粮在市场运作良好、外国提供实物形式援助或备粮需要倒仓的国家是适当的。

Avec ce que nous avons pu tirer du programme « pétrole contre nourriture », et avec la somme d'environ 500 millions de dollars, que les donateurs nous ont transmise, nous aurons assez de vivres - outre les réserves que l'Iraq possède déjà - pour nourrir la population iraquienne jusqu'à la fin de l'année.

通过我们能够从石油换品方案中得到的资金，并通过我们的捐助者给予我们的大约5亿美元，我们将有足够的粮——加上伊拉克的备粮——年底前供应伊拉克人民口粮。