充分发挥

Il donne la mesure de sa capacité.

他分挥出自己的才能。

Mon pays contribue pleinement à cette lutte.

我国分挥本国的作用。

Il est donc impératif que les parties concernées jouent pleinement le rôle qui leur incombe.

因此，有关各方应分挥作用。

Le CCI entend bien jouer pleinement son rôle.

贸易中心打算分挥其作用。

L'Union africaine doit pleinement jouer le rôle qui lui revient.

非洲联盟分挥其作用。

Il est à noter que la pleine opérationnalité de ces centres serait variable.

各个中心分挥职能的程度不同。

Toutefois, le Fonds n'a pas développé tout son potentiel.

然而，基金尚未分挥其潜力。

Deuxièmement, nous devons laisser les organisations régionales jouer leur rôle.

其次，应该分挥区域组织的作用。

Le potentiel de la Commission n'est pas pleinement réalisé.

该委员会的潜力没有分挥出来。

Nous jouerons pleinement notre rôle dans les efforts déployés à cette fin.

我这些努力中分挥作用。

Toutefois, ce potentiel reste encore à exploiter pleinement.

但是，这一潜力还没有得到分挥。

À ces fins, nous devons veiller à tirer parti de toutes nos compétences.

为此，我应确保分挥专业知识。

Ce n'est qu'ainsi qu'elle pourra être pleinement efficace.

只有这样，国际刑事法院才能分挥效用。

Il est cependant évident que le Tribunal n'a pas encore donné tout son potentiel.

显然，本法庭的潜力还没有分挥出来。

Il n'existe pas de comités d'audit ou ceux-ci ne sont pas encore pleinement efficaces.

审计委员会没有成立，或未分挥效力。

Le Royaume-Uni est déterminé à jouer pleinement son rôle dans cette entreprise.

联合王国决心这项努力中分挥作用。

L'éducation promeut aussi la possibilité pour l'enfant de réaliser pleinement son potentiel.

教育还提高儿童分挥其潜能的可能性。

L'Afrique du Sud s'engage à jouer pleinement son rôle dans ce processus.

南非保证这一过程中分挥其作用。

Il fallait optimiser la manière dont le Comité assumait ses fonctions de coordination.

代表团强调应分挥委员会的协调职能。

Toutefois, de l'avis du BSCI, ce comité n'a pas donné entière satisfaction.

不过监督厅认为，委员会没有分挥作用。