办公

1.Il a également dirigé une évaluation des résultats du Bureau de l'Ombudsman de l'ONU.

评价还领导了对联合国监考绩工作。

2.Il n'a pas reçu de réponse du Cabinet du Président.

他没有得到总统答复。

3.Il est proposé de créer un poste de chef de cabinet ayant rang de directeur.

拟设立司长级主任一职。

4.Des conseils sont prodigués au bureau et sur le lieu de travail.

在和工作场所提供指导。

5.De tels bureaux locaux existent dans 13 provinces.

省设立了地方监。

6.Ce centre de coordination opérerait 24 heures sur 24.

该中心将实行全天24小时制。

7.Tous les bureaux sont encouragés à se conformer à ces directives.

我们鼓励所有遵守这些准则。

8.Le Bureau des affaires féminines a été récemment promu au rang ministériel.

妇女事务最近升级为部级单位。

9.On a commencé à ouvrir des bureaux de l'administration fiscale dans les régions minoritaires.

税收开始在少数族裔地区开。

10.L'économie de 4 500 dollars s'explique par l'utilisation d'équipements et de meubles de bureau existants.

节省4 500美元原因是，重新调配了现有家具和设备，而不是采购新。

11.Le Bureau du Président doit être doté de davantage de ressources.

主席该获得更多资源支持。

12.L'événement est organisé par le Bureau du Pacte mondial des Nations Unies.

这一活动由联合国全球契约主。

13.Le Centre de situation et le chef du service administratif relèveraient du chef de cabinet.

情况中心和执行干事对主任负责。

14.Il faut séparer l'administration du Procureur général de celle du Ministre de la justice.

检长和司法部长该分别。

15.Certains des outils et des produits du travail du Bureau devront être préservés.

保留一些工作成果和工具。

16.Le Directeur du Bureau des affaires spatiales fait un exposé.

外层空间事务主任介绍有关情况。

17.Le Bureau a recruté un assistant bilingue pour l'aider dans cette tâche.

雇用了一名语文助理协助这一工作。

18.Aucune enquête criminelle n'a été ouverte par le bureau du procureur militaire.

军事检官还没有开始刑事调查。

19.La rédaction de ces rapports est coordonnée par le Bureau pour L'Égalité des chances.

草拟报告工作由平等机会进行协调。

20.Il est proposé de créer au total 12 postes au Bureau des affaires politiques.

拟议为政治事务共设立12个职位。