动人地

Ses photos sont magnifiques et très émouvantes je trouve, on sent bien la poésie du travail de Mc Queen.

她的照片非常棒并且动人，非常直观地展示了麦昆作品的诗意。

Toutefois, comme je ne saurais le faire avec autant d'éloquence qu'elle, je me contenterai simplement de vous dire « merci », Monsieur le Président.

但由于无法比她更动人地表达这个信息，因此将仅仅说“你”。

Les interventions dans le cadre de l'ECP visent à créer les conditions de fixation des populations dans leur zone d'origine ou dans des zones considérées plus adéquates et à promouvoir la dynamisation économique, sociale et culturelle de ces endroits.

减贫战略范围内的干预活动旨在创造条件让流动人口在来源地或者被认为是更适宜的居住地定居，促进这些地区的、会和文化的活跃发展。