北美的

En Amérique du Nord, ces chiffres sont respectivement de 16,3 % et 24,4 %.

美的相应百分比数分别为16.3%和24.4%。

Cet autre phénomène chinois - l’examen d’entrée à l’université- n’a jamais cessé de m’étonner.

因此，在美的教育体系，是在学习当不断验证、调整和改正的过程，而不是终点。

Ils traitaient avec des voyagistes et des agences de voyages d'Europe et d'Amérique du Nord.

这些索赔人的业务对象是设在欧洲和美的旅游经营人和旅行社。

Débat d'une demi-journée sur l'Amérique du Nord.

关于美问题的半天讨论。

Néanmoins, la politique de sanctions ne sert pas les intérêts du peuple nord-américain.

然而，制裁政策并不符合美人民的利益。

L'eau de la buse seulement en Amérique du Nord certification UL.

水喷头国内唯一的美地区UL认证。

La fête de l’Action de grâces provient d’une ancienne tradition de célébrer les récoltes agricoles.

同属美大国的拿大和美国一样也过感恩节action de grâce。

La Caisse ne demande pas de ressources pour la gestion indicielle des actions nord-américaines.

养恤基金没有请求为美证券的指数化提供资源。

En moyenne, les visiteurs européens y séjournent deux fois plus longtemps que les touristes nord-américains.

欧洲的游客平均停留时间长于美游客的两倍。

L'Association est une organisation indépendante à but non lucratif implantée en Europe et en Amérique du Nord.

互联网内容评级协会是设在欧洲和美的一个非营利组织。

Les envois à destination de l'Amérique du Nord transitent par le Pacifique est ou par les Caraïbes.

运往美的货物途径东太平勒比地区。

Ce projet consiste actuellement en un processus auquel participent les organismes statistiques d'Europe et d'Amérique du Nord.

该项目当前是涉及欧洲和美的统计机构的一个进程。

Les statistiques provenant d'Amérique du Nord laissaient penser que les taux d'abus y étaient stables, voire en déclin.

美的报告表明，滥用率趋于稳定甚至还有所下降。

En Amérique du Nord et du Sud, les saisies d'héroïne ont continué à progresser.

美和南美的海洛因缉获量继续呈上升趋势。

En Amérique du Nord et Amérique du Sud, certaines cultures se font sans labour.

在美和南美的一些农田采取了“零耕作”制度。

L'Organisme a intercepté des tonnes d'héroïne et d'autres drogues à destination de l'Europe et de l'Amérique du Nord.

缉毒部队已经截获了准备运往欧洲和美的数千吨海洛因和其他毒品。

C'est un phénomène qu'ont constaté des études entreprises en Amérique du Sud, en Afrique et en Amérique du Nord.

南美、非洲和美的研究报告都注意到这一现象。

Actuellement, l'étude ne fait intervenir que des bureaux de statistique d'Amérique du Nord et d'Europe.

这个项目目前是一个进程，仅涉及欧洲和美洲的统计机构。

Dans ce contexte, nous nous félicitons de l'évolution récente de la situation en Asie et en Amérique du Nord.

在这方面，我们欢迎最近在亚洲和美的事态发展。

Loretta Hidalgo (États-Unis) a informé le Colloque des activités menées en Amérique du Nord.

Loretta Hidalgo（美国）就美所开展的活动向专题讨论会作了通报。