厂商合并

1.Le marché de la bière s'est révélé particulièrement dynamique au cours des 10 dernières années, avec des changements permanents de propriétaires, l'apparition de nouveaux venus sur les différents marchés nationaux et d'autres modifications structurelles dues à des fusions et acquisitions, à des alliances stratégiques, etc.

过去十年里，啤酒活动十分活跃，公司所有权不断变更、新厂商进入了不同，又有他厂商离，合并与兼并造成了结构变化，各公司形成了战略联盟，凡此种种，不一而足。