变得贫瘠

Le sol s'appauvrit à cause des ruissellements fréquents.

频繁流水侵蚀令这块土地变得贫瘠。

Dans les cas les plus graves, la terre devient stérile, ce qui provoque sécheresses et famines.

在最严重情况下，土地变得贫瘠和毫无用处，从而促成饥荒和旱灾。

On estime que la moitié des 854 millions de personnes qui souffrent de la faim dans le monde vivent sur des terres marginales, arides et dégradées; 50 % des affamés dépendent donc pour survivre de terres qui sont essentiellement pauvres et qui risquent de perdre en fertilité et en productivité sous l'effet de sécheresses répétées, des changements climatiques et d'une utilisation non durable de la terre.

据估计，世界8.54亿饥饿人口中有50%生活在偏、干旱和退化土地上。 因此，要将世界饥饿人口减少一半，得取决于他们是否能在本身贫瘠土地上生存，而这些土地由于一再干旱、气候变化和不可持久性土地使用造成，可能已变得越发贫瘠，生产力越来越低。