堕胎

Aux Pays-Bas l'avortement est bien organisé et accessible.

在荷兰堕得到良好组织，实施堕并非难事。

Elle aimerait d'autres informations sur les IVG, notamment au regard des filles scolarisées.

她将进一步收集堕情况，特别是学校学生堕的情况。

Le Saint-Siège n'approuve pas davantage une législation qui accorderait une reconnaissance juridique à l'avortement.

教廷并不认为堕或接受堕是这些提法的一个方面，教廷也不赞同给予堕形式的法律承认的立法。

Bien que considéré comme une méthode extrême, l'avortement est accessible à toutes les femmes.

尽管堕被视为一种极端手段，但仍然确所有妇女均可获得堕服务。

L'avortement est permis seulement quand la grossesse résulte de l'inceste.

如果说允许堕的话，也只有在乱伦导致怀孕的情况下，才允许堕。

L'on ne doit pas confondre l'avortement et contraception.

堕和避孕不应混淆起来。

On enregistre un taux de 17,15 % d'avortements chez les adolescentes de moins de 15 ans.

以下少女堕比率达到17.15%。

Il faudrait en outre fournir des données précises concernant l'avortement.

还应提供有关堕的具体数据。

On sait fort bien que les avortements illégaux n'ont pas cessé.

据了解秘密非法堕没有停止。

La législation nationale en matière d'avortement n'a pas évolué.

关于堕的国家法律没有变化。

Le coût de l'avortement est couvert par l'assurance maladie.

堕费用包括在健康险内。

Le Comité est également préoccupé par les taux d'avortement parmi les adolescentes.

委员会还关注少女堕率。

Il conviendrait de savoir si l'incidence de ce dernier type d'avortement est suivie.

不清楚非法堕率是否受到监测。

Provoquer un avortement est un délit criminel.

促成堕是一种刑事犯罪。

Beaucoup de prostituées enceintes font appel à l'avortement.

许多怀孕妓女都求助于堕。

Les avortements illégaux résultent souvent des grossesses non planifiées.

非法堕的原因通常是意外怀孕。

Cependant, il n'a pas été engagé de poursuites du chef d'avortements non autorisés.

但也没有起诉非法堕的案件。

Le nombre d'avortements et la mortalité maternelle ont chuté.

堕数量和产妇死亡率都下降了。

Pour avorter une femme n'a pas besoin de l'autorisation de son mari.

妇女不需要征得丈夫允许就可以堕。

L'avortement pose un problème social et moral complexe.

堕是一个复杂的道德和社会问题。