多弹头导弹

Tout en retirant lentement les missiles nucléaires à têtes multiples basés à terre, elle fabrique des missiles à tête unique.

尽管多弹头陆基导弹在逐渐退役，但俄罗斯正在增大单弹头导弹。

Après la dislocation de l'URSS, il restait sur notre territoire un nombre important d'armes nucléaires, de ces missiles stratégiques équipés d'ogives à fragmentation qui avaient reçu en Occident le sinistre sobriquet « Satan », et des bombardiers à longue portée avec leurs munitions atomiques et nucléaires.

在苏维埃社会主义共和国联盟瓦解以后，大武器仍留在共和国领土内，包括西方国家恶称为“撒旦”多弹头战略导弹，长程轰炸机及和热装药。

Le Traité n'impose aucune limite aux missiles à têtes multiples, et notre inquiétude est grande en constatant qu'il ne prévoit pas le renoncement à l'utilisation de l'arme nucléaire et plus précisément à la possibilité de l'utiliser en cas d'agression armée, quelle que soit sa nature.

对于多弹头导弹没有设限制，我们非常关切地发现，条约没有规定放弃使用武器，具体说，在无论性质如何武装攻击中可能使用这类武器。