大循环

Le projet porte sur l'étude des “étoiles chaudes”, étoiles massives qui recyclent dans leur galaxie hôte la matière provenant des vents stellaires et des supernovae.

该项目重点研究“热星”，即造所在星系范围内星球风超新星物质循环的大质量恒星。

En garantissant à la fois l'approvisionnement en combustible et la reprise du combustible irradié, ce mécanisme offrirait une solution attrayante pour remplacer l'acquisition coûteuse et techniquement délicate du cycle du combustible nucléaire.

这套机制既提供有保障的核燃料供应，又回收乏燃料，对寻求高技术难度大的核燃料循环，富有吸引力的选择。

Nous devons accroître la résilience des nations et des collectivités face aux catastrophes en entreprenant des démarches et des activités intégrées et multisectorielles visant à anticiper tous les aléas possibles au cours des différentes phases du cycle de prévention des catastrophes, qui comprennent la prévention proprement dite, la préparation et l'intervention ainsi que le relèvement et la remise en état.

我们必步加强国家社区的抗灾能力，为此，应在不仅包括恢复重建而且包括防灾、备灾应急措施的减灾大循环内，推行主动积极的、综合全面的、顾及多种危害吸收多部门参与的方针并开展这样的活动。