大麦的

Ces nouvelles variétés ont permis aux agriculteurs d'accroître le rendement céréalier du blé panifiable et de l'orge de 35 et 50 %, respectivement.

这些新品种可以使农民把面包小麦和大麦的谷物产量分别增加35%和50%。

Une autre préoccupation est la protection de la récolte céréalière iraquienne, qui est évaluée cette année à 1,7 million de tonnes de blé et d'orge.

另个迫切的关切问题是保护伊拉克的谷物收成，今年的麦子和大麦的收成估计为大约170万吨。

La surproduction d'opium durant les dernières années a fait tomber les prix, tandis que ceux d'autres cultures - le blé en particulier - ont augmenté.

近年来，鸦片价格因生产过剩而下跌，而大麦等替代作物的价格出现上升。

Pour remédier au premier de ces problèmes, un certain nombre de contrats d'importation d'orge pour l'alimentation des animaux a été approuvé au titre de la procédure accélérée.

为解个问题，已在加速的程序下批准了些进口大麦作为饲料的合同。

Et la création de l'entreprise en Juin 2003, principalement engagée dans la pomme de terre (Atlantique), l'orge et de la culture agent de vente du maïs, du colza et d'autres produits agricoles.

本司成立与2003年6月，主要从事马铃薯（大西洋），大麦的种植，并代理销售玉米，等农产品。

La récolte de cultures d'hiver (blé et orge), qui s'est achevée en juin, a été bonne, grâce à des pluies abondantes qui sont venues compléter les effets positifs des intrants fournis au titre du programme.

冬季作物（小麦和大麦）的收成于６月结束，由于雨量充沛，配合方案投入的积极效应，所以获得了丰收。

Les chercheurs du Centre international de recherches agricoles dans les zones arides (ICARDA) ont établi qu'il était possible d'augmenter considérablement la tolérance à la sécheresse de l'orge en faisant appel à la participation des agriculteurs.

国际干旱地区农业研究中心（旱地农研中心）的大麦培育人员通过让农民参与的办法证明，可极大提高这作物的抗旱性。

Grâce aux fonds du programme « pétrole contre nourriture », la FAO a fourni des volumes importants d'intrants agricoles nécessaires d'urgence et a contrôlé l'achat de semences de blé et d'orge de grande qualité destinées aux cultivateurs iraquiens.

利用以石换粮食方案提供的资金，粮农组织采购大量迫切需要的农业投入，并监督从伊拉克农民购买优质小麦和大麦种的情况。

Les marchés relatifs aux machines agricoles actuellement en attente sont estimés à 44,4 millions de dollars, dont 3 millions de dollars de moissonneuses et de pièces détachées pour moissonneuses-batteuses, matériel d'une importance vitale pour les récoltes de blé et d'orge.

价值4 440万美元的农业机械合同受搁置，其中包括300万美元的收割机与合并零件，这对小麦和大麦的收成极为重要。

En l'absence de programmes de lutte, il est tout à fait possible que des insectes parasites deviennent un grave problème, en particulier la mouche de Hesse dans le cas des récoltes céréalières telles que le blé et l'orge ainsi que la bogue de dubas (Ommatissus lybicus) et l'anthonome rouge du palmier dans le cas des palmiers dattiers.

由于缺少防治方案，虫害很可能成为严重问题，特别是谷类作物，如小麦和大麦上寄生的小麦瘿蚊、枣椰树上寄生的Dubas虫和红掌象鼻虫。

Collaboration avec le Centre Abu Ghraib et le Centre Aba pour procéder à des essais visant à déterminer les taux de rendement de variétés de blé dur, de blé tendre et d'orge afin de sélectionner des variétés adaptées aux conditions locales et de fournir à l'Iraq des quantités limitées de semences de culture des variétés de blé et d'orge mises au point par l'ACSAD.

与阿布·格来布中心和阿巴中心合作开展旨在确定旱研中心开发的软硬小麦和大麦品种产量的实验，以期试验和挑选适合当地条件的品种并向伊拉克供应定数量的旱研中心开发的小麦和大麦品种的栽培种子。