奔走呼号

Nous félicitons M. Otunnu, qui continue inlassablement de plaider en faveur des membres les plus vulnérables de la société.

我们赞扬奥图纳先生知疲倦地为社会最薄弱成员继续奔走呼号。

Après les bombardements des villes de Hiroshima et Nagasaki, plusieurs millions de Sud-Africains ont milité en faveur de l'élimination totale des armes nucléaires.

广岛和长崎被炸后，数以百万计人奔走呼号，要求彻底消除核武器。

Le blocage de ce projet de loi préoccupe aussi bien le gouvernement, les individus pris isolément que les organisations non gouvernementales et les associations des femmes qui poursuivent toujours leurs actions de plaidoyer.

该法律草案受阻仅令政府和个人而且也使政府组织和为此事奔走呼号妇女协会感到心。

La nation kickapoo de l'État d'Oklahoma (États-Unis d'Amérique) se bat actuellement pour préserver son existence et le bon état de ses terres et des ressources en eau contre un projet d'autoroute entre le Canada et le Mexique.

美利坚合众国俄克拉何州Kickapoo Nation因有关方面即将兴建从加拿大通往墨西哥高速公路，现正挣扎求存，为维护其土地和水资源质量奔走呼号。

Il est impératif qu'il leur soit également permis de se porter à la défense des populations touchées par les conflits sans crainte de représailles des gouvernements pour s'être montrés préoccupés par les cas de violation du droit international.

还须允许他们为受冲突影响人口奔走呼号，心因提出违反国际法问题而遭受政府报复。

Nous nous retrouvons entre le marteau des opposants du Gouvernement américain, qui ne veulent pas que celui-ci tire profit de la signature de l'accord de paix dans le sud du Soudan, et l'enclume de ce même gouvernement, qui renoncerait à la bonne action qu'il a accomplie pour la sacrifier sur l'autel des fanatiques.

我们发现我们被夹在当中，一方面是美国行政当局反对者榔头，他们想让美国行政当局坐享签署苏丹部和平行动这一重要成就，而我们是赞赏和平行动签署；另一方面是同一个行政当局铁砧，它要抛弃已作出善行，将之奉献给那些奔走呼号狂热分子。