奥斯陆

1.En adhérant à la Déclaration d'Oslo, la Suisse s'est engagée également dans ce processus.

通过加入《斯宣言》，瑞士还致力于“斯进程”。

2.Telle est la raison d'être du processus d'Oslo.

这就是斯进程理念依据。

3.Par le Centre d'Oslo pour la gouvernance (entité du PNUD).

由开发署斯治理中心执行。

4.Les acquis d'Oslo doivent être préservés à tout prix.

必须不惜代价维持斯成果。

5.Des représentants du Groupe de Londres ont assisté aux réunions du Groupe d'Oslo et vice-versa.

伦敦小组代表出斯统计组会议，斯统计组代表也出伦敦小组会议。

6.En outre, on observe des écarts significatifs d'un quartier à l'autre à Oslo.

斯各地区差异也非常显著。

7.Il affirme qu'il a le droit de se présenter à l'aéroport d'Oslo.

他说，他有权抵达斯。

8.Le mandat du Groupe d'Oslo figure dans l'annexe 1.

斯统计组任务载于附件一。

9.Titulaire d'une maîtrise en économie de l'Université d'Oslo.

获得斯大学经济学硕士。

10.Les préparatifs en vue de la conférence d'Oslo sont déjà bien en cours.

斯会议筹备工作已经顺利展开。

11.Il est représenté par M. Knut Rognlien, avocat à Oslo.

他由斯律师Kunt Rognlien先生代表。

12.Les discussions d'Oslo ont été riches et approfondies.

斯会议进行全面、广泛讨论。

13.C'était l'une des raisons principales pour lesquelles le processus de paix d'Oslo a déraillé.

它是斯和平进程受到干扰主要原因。

14.Cette question occupe également une importante place dans les Accords d'Oslo.

水也是斯协议涉及重要事项之一。

15.Ces mesures provocatrices constituent de graves violations de l'accord de paix d'Oslo.

这些挑衅性措施严重违反斯和平协定。

16.Réactiver la Commission conjointe de spécialistes de l'environnement créée par les accords d'Oslo.

恢复由斯协议建立联合环境专家委员会。

17.Ils ont demandé à l'Autorité palestinienne d'aller à Oslo.

他们要求，巴勒斯坦权力构去斯。

18.La Commission sera saisie, pour information, du rapport du Groupe d'Oslo sur les statistiques énergétiques.

委员会将收到斯能源统计小组报告供参考。

19.Quatorze années ont passé depuis la signature du premier accord israélo-arabe à Oslo.

在斯签署第一份巴以协定以来，已有14年。

20.Titulaire d'un diplôme de droit (canditatus juris) de l'Université d'Oslo.

在斯大学获法学学位（律师候选人）。