对…满意

Elle me plaît beaucoup, la nouvelle secrétaire.

我对新来的秘书很满意。

Je suis content de ma nouvelle voiture.

我对自己的新车感到满意。

Juillette est fière de ses nouvelles bottes.

朱丽叶对她的新靴子很满意。

Ces parents sont enchantés de leur gendre.

这对父母对女婿非常满意。

Elle est bien contente de ses bottes.

她对靴子很满意。

Elle n'est pas satisfaite de son gendre.

她对女婿不满意。

Cherchez à ce qu'on soit content de vous.

量让人对您满意。

Le gestionnaire est très satisfait de son inférieur.

主管人对下属很满意。

Je suis médiocrement satisfait de sa conduite.

我对他的行为不太满意。

D. Tous les négociateurs se sont déclarés satisfaits des résultats.

谈判均对结果表示满意。

Le professeur est-il content de votre travail?

教授对你的作业满意吗？

Je n'ai qu'à me louer de ses services.

我对他的工作极为满意。

Je suis très content de ce scoop.

我对这新闻很满意。

Il y a peu d'hommes qui soient contents de leur sort.

很少有对自己命运满意的人。

En effet, le directeur n'a pas trop apprécié votre travail.

因为经理对你的工作不太满意。

Je suis très satisfait de mon séjour à Beijing.

我对在北京的逗留非常满意 。

Il a agi de telle sorte que tout le monde pourrait être content de lui.

他做得人人都可能对他满意。

Votre satisfaction équivaut à une approbation la plus haute pour moi .

您的满意就是对我最高的嘉奖。

Je suis rassuré sur ce moyen héroïque de résoudre le problème.

我对这个英勇的解决问题的方式很满意。

Moi, je suis très content de mon dessin.

我呢，反正是对我的素描很满意就是了。