并且

Cela devrait être le cas également au niveau mondial.

并且在全球一级也是如此。

Les collections de documents imprimés exigent beaucoup d'espace et sont difficiles à structurer.

印刷藏品需要空间，并且不容易整理。

Il est toujours en vigueur et fait régulièrement l'objet d'une révision.

行计划仍然有效并且得到定期审查。

Nous devons renoncer à la violence et concerter nos efforts.

我们必须放弃暴力，并且齐心协力。

Elle aurait été traînée dans une maison et violée.

据称她被拖进一座房子并且遭到强奸。

Il propose également un enseignement artistique et forme les enseignants.

它也供艺术教育，并且培训教师。

La confidentialité sera garantie par des règles.

隐私受到保护，并且将通过政策来加强。

Pas étonnant que les révoltes étaient si fréquentes et qu'elles avaient l'intensité d'ouragans.

难怪起义经常发，并且象飓风一样猛烈。

Les secours humanitaires n'ont pas pu être acheminés avec régularité et leur volume s'est réduit.

人道主义援助不连贯，并且有所减少。

Il s'agit là de problèmes régionaux auxquels il faut trouver des solutions régionales.

这些是区域问题，并且需要区域解决方法。

Le conflit israélo-palestinien continue de s'intensifier et menace de s'étendre.

巴以冲升级，并且有扩大的危险。

M. Politi a une excellente connaissance et une pratique courante de l'anglais et du français.

波利蒂先精通英、法语并且口语流利。

Ce sont eux qui hériteront du monde et qui traceront son avenir.

正是他们将要承世界并且开拓未来的道路。

Cette disposition devrait être purement et simplement supprimée.

应当删除这项条文并且不增加任何替代条文。

La coopération internationale est incontournable et urgente.

国际合作不可避免，并且迫切需要。

Agissons et concrétisons les engagements qui ont été pris.

让我们采取行并且履行所作的承诺。

C'est un intérêt que le Gouvernement du Soudan a toujours refusé de reconnaître.

并且这是苏丹政府一贯未能认识到的关切。

Nous avons décidé, consciemment et inconditionnellement, de rester non nucléaire.

我们自觉并且无条件地选择始终做无核国。

Il mérite et doit recevoir tout le soutien possible de part de la communauté internationale.

它值得并且必须得到国际社会的一切可能支持。

Des crimes de guerre ont été commis, et cela continue.

有人犯下了战争罪行，并且在犯下罪行。