报酬

1.La rétribution de ce travail est correcte.

这份工作报是合理的。

2.Vous serez payé en fonction des résultats de votre vente.

您的报将根据您的销售业绩。

3.Trouver de bon boulot est quand-meme difficile.

找到一份报丰厚的工作仍然十分困难。

4.La rétribution de son travail n'est pas correcte à l'égard de sa capacité.

就工作能力而言,给他的报是不合理的。

5.Loi sur les salaires, la rémunération du travail occasionnel et le revenu moyen.

劳动报《关于工资、劳动报和平均收入的法律》。

6.Il a bien lavé la voiture, je lui ai donné un petit salaire.

他把我的车洗得很干净，我给了他一点报。

7.Ils ne recevraient pas non plus de salaires réguliers.

他们也没有定期取得报。

8.La question de la rémunération des juges est du ressort de l'Assemblée générale.

法官的报问题应决定。

9.À l'heure actuelle, ses membres ne sont pas rémunérés.

目前，该法庭的法官没有报。

10.Il existe également une individualisation des rémunérations.

报也可单个地通过谈判解决。

11.Leur rémunération et leurs indemnités sont fixées par le conseil.

他们的报和福利议决定。

12.4 Élimination des inégalités salariales entre les hommes et les femmes.

4　消除两性在报方面的差距。

13.L'inégalité de rémunération constitue encore un problème majeur.

缺少平等报仍然是个严重的问题。

14.Il est aussi préoccupé par les écarts de rémunération entre les hommes et les femmes.

它还对男女报的差距表示关注。

15.Les pauses d'allaitement sont considérées et rémunérées comme des heures normales de travail.

哺乳时间应算作工作时间并得到报。

16.Les heures supplémentaires sont rémunérées à un tarif supérieur au tarif normal.

对这种加班的报应高于普通标准。

17.La rémunération est calculée suivant différentes méthodes.

为这种报的计算采取了若干方法。

18.Pour calculer cette rémunération, on utilise plusieurs méthodes.

为这种报的计算采取了若干方法。

19.Les femmes et les hommes reçoivent une rémunération égale pour un travail d'égale valeur.

朝鲜实行男女同值工作同等报的制度。

20.Cette rémunération peut être en espèces ou en nature, ou sous les deux formes.

报可以是现金、实物或两者相结合。