拜谒

Les services que le Royaume offre à cet égard ne sont toutefois pas circonscrits à la seule saison du pèlerinage; ils sont assurés toute l'année, dans la mesure où plus de 6 millions de personnes se rendent dans le Royaume à d'autres périodes pour y accomplir d'autres cérémonies religieuses (petit pèlerinage, visite de la mosquée du prophète).

然而，沙特王在这方面提供的服务并不仅限于朝圣季节；这些服务在年都有，因为每年其时间有600多万人来沙特王履行其典礼(小朝觐、拜谒先知真寺)。

Au cas où la communauté religieuse nationale bénéficiant de la fondation cesse d'exister, ou si la fondation, malgré les avertissements des autorités concernées, n'a plus les moyens de constituer un conseil administratif, la loi No 2762 concernant les fondations prévoit que la gestion de ces biens immobiliers soit transférée à la Direction générale des fondations qui sera chargée de l'entretien de ces biens, sans toutefois empêcher les visites aux lieux de culte faisant partie de ces biens.

如果使用基金的数派已不复存在，或是基金会在有关当局的催告下，无力组成一个行政理事会，则按有关基金会事宜的第2762号法令规定，把这些不动产的管理权转交给负责维护这些财产的基金会管理总局，但不妨碍人们拜谒作为这些财产一部分的礼拜场所。